Примеры употребления "Військ" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все156 войска154 армия2

показать все

Високомобільних десантних військ (ВДВ ЗСУ); Высокомобильных десантных войск (ВДВ ВСУ);

Основні гарнізони угорських військ були заблоковані. Основные гарнизоны венгерской армии удалось блокировать.

Контрнаступ польських військ під Варшавою. Контрнаступление польских войск под Варшавой.

Залишки шведських військ сховалися в Пернове. Остатки шведских армий укрылись в Пернове.

Битва закінчилася розгромом московських військ. Закончилась битва разгромом московского войска.

Почалося широкомасштабне відступ російських військ. Началось широкомасштабное отступление русских войск.

Лейтенант запасу повітряно-десантних військ. Лейтенант запаса воздушно-десантных войск.

Висадка японських військ у Вейхайвей. Высадка японских войск у Вэйхайвэя.

Наступ французьких військ під Верденом. Наступление французских войск под Верденом.

Підпорядковується безпосередньо командуванню сухопутних військ. Подчиняется непосредственно командованию сухопутных войск.

Облога закінчилася відступом іракських військ. Осада закончилась отступлением иракских войск.

Поговоримо про освіту козачих військ. Поговорим об образовании казачьих войск.

Головна День високомобільних десантних військ. Сегодня День высокомобильных десантных войск!

Наступ ворожих військ розвивався швидко. Наступление вражеских войск развивалось быстро.

Контрнаступ німецьких військ в Арденнах. Контрнаступление германских войск в Арденнах.

Підрозділи радіотехнічних військ продовжують виконувати... Подразделения радиотехнических войск ВВС оснащаются...

Наступ німецьких військ в Арденах. Наступление немецких войск в Арденнах.

Виводу військ вимагають і комуністи. Вывода войск требуют и коммунисты.

Станіслав витримав облогу турецьких військ. Станислав выдержал осаду турецких войск.

Серед іранських військ почалася паніка. В иранских войсках началась паника.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ