Примеры употребления "войска" в русском

<>
показать все
29 - Немецкие войска оставляют Брест. 29 - Німецькі війська залишають Брест.
Вывести немецкие войска из Финляндии. Виведення німецьких військ з Фінляндії.
Продолжаем усиливать обороноспособность украинского войска! Продовжуємо зміцнювати обороноздатність української армії!
Польские войска понесли большие потерн. Польська армія зазнала великих втрат.
Столтенберг призвал Москву отвести свои войска. Столтенберґ закликав Москву відвести свої сили.
Украинские войска 14 раз отвечали противнику. Українські військові 7 разів відповідали ворогу.
Нападение войска Гутрума на Уэссекс Напад війська Ґутрума на Вессекс
Закончилась битва разгромом московского войска. Битва закінчилася розгромом московських військ.
9 апреля 1865 года войска Конфедерации капитулировали. 9 квітня 1865 року армія Конфедерації капітулювала.
К 1074 году войска графа Шрусбери разоряли Дехейбарт. До 1074 року сили ерла Шрусбері нищили Дехейбарт.
Просьба Войска Запорожского в сейм Прохання Війська Запорозького до сейму
Из Анголы полностью выведены кубинские войска. Початок виведення кубинських військ з Анголи.
Войска Шри-Ланки наступают на "тамильских тигров" Армія Шрі-Ланки добиває останніх "тамільських тигрів"
Британские войска прорывают линию фронта. Британські війська проривають лінію фронту.
Немецкие войска вышли к Волге севернее Сталинграда. Вихід німецьких військ до Волги північніше Сталінграда.
Спецподразделение Войска Польского "ГРОМ" (польск. Спецпідрозділ Війська Польського "ГРІМ" (пол.
88-мм пушки организационно входили в войска ПВО. 88-мм гармати організаційно входили до військ ППО.
Союзные войска подошли к Стамбулу. Союзні війська підійшли до Стамбула.
Войска вермахта приближаются к Москве. Війська вермахту наближаються до Москви.
Войска Зинги отступили в Матамбу. Війська Зінги відступили в Матамбу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ