Примеры употребления "Війна" в украинском с переводом "война"

<>
Переводы: все345 война345
Англо-бурська війна 1899-1902). Англо-бурская война 1899-1902).
Але війна перервала мирне життя. Но война прервала мирную жизнь.
Війна завершилася офіційної здачею Децебала. Война завершилась официальной сдачей Децебала.
Це війна з незримим ворогом. Но война с незримым врагом.
1856-1860 - друга "опіумна" війна. 1856-1860 - вторая "опиумная" война.
Так розпочалася радянсько-афганська війна. Так началась советско-афганская война.
На Сході іде неоголошена війна. В регионе идёт необъявленная война.
Переглянути онлайн "Війна Богів: Безсмертні" В фильме "Война богов - Бессмертные"
Війна за іспанську спадщину починається. Война за испанское наследство начинается.
Російсько-турецька війна 1877 - 1878 Русско-турецкая война 1877 - 1878
Теги: війна, зброя, солдат, стрільба Теги: война, оружие, солдат, стрельба
Війна перейшла в позиційну фазу. Война перешла в позиционную фазу.
Мовчати "тому що війна" - зрада. Молчать "потому что война" - предательство.
Перешкодою стала російсько-турецька війна. Помехой стала русско-турецкая война.
Перемогою Аанга закінчилася столітня війна. Победой Аанга закончилась столетняя война.
Та незабаром знову вибухла війна. Но вскоре опять вспыхнула война.
Докладніше: Російсько-українська інформаційна війна Докладнее: Российско-украинская информационная война
Англо-китайська війна 1840 - 1842). Англо китайская война 1840 1842).
В країні спалахнула громадянська війна. В Конго разгорелась гражданская война.
"Друга світова війна - грандіозна битва. "Вторая мировая война - грандиозная битва.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!