Примеры употребления "Відправляє" в украинском с переводом "отправлять"

<>
Переводы: все11 отправлять11
Відправляє готову продукцію за накладними. Отправляет готовую продукцию по накладным.
"Суворов відправляє Пугачова до Москви". "Суворов отправляет Пугачева в Москву".
Звільнену графиню Фон Венк відправляє додому. Освобождённую графиню Фон Венк отправляет домой.
Чак відправляє отриманий від Аліси ідентифікатор. Чак отправляет полученный от Алисы идентификатор.
відправляє: вугілля, промислові та продовольчі товари. отправляет: уголь, промышленные и продуктовые товары.
Комп'ютер відправляє Бобу автентифікаційний запит. Компьютер Боба отправляет аутентификационный запрос.
Торін відправляє Більбо на пошуки Горикаменя. Торин отправляет Бильбо на поиски Аркенстона.
Виробник відправляє замовлення прямо кінцевому клієнту. Производитель отправляет заказ напрямую конечному клиенту.
Скарпіа відправляє художника в камеру тортур. Скарпиа отправляет художника в камеру пыток.
Джио відправляє трьох кур'єрів по маршруту. Джио отправляет трех курьеров по маршруту.
Каменоломня відправляє щорічно близько 300 вагонів вантажів. Каменоломня отправляет ежегодно около 300 вагонов грузов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!