Примеры употребления "Відповідати" в украинском с переводом "соответствовать"

<>
Переводы: все65 соответствовать44 отвечать18 удовлетворять2 ответ1
ГОСТи, яким повинен відповідати алкоголь; ГОСТы, которым должен соответствовать алкоголь;
Машинка повинна відповідати наступним характеристикам: Машинка должна соответствовать следующим характеристикам:
Відповідати критеріям по заробітній платі: Соответствовать критериям по заработной плате:
Відповідати або перевершувати очікуванням клієнтів; Соответствовать или превосходить ожидания клиентов;
Тому постарайтеся відповідати даним вимогам. Поэтому постарайтесь соответствовать данным требованиям.
Головне відповідати певним послідовним етапам. Главное соответствовать определенным последовательным этапам.
Порода собаки має відповідати документам. Порода собаки должна соответствовать документам.
Стать собаки має відповідати паспортним даним. Пол собаки должен соответствовать паспортным данным.
Він має відповідати критерію політичної нейтральності. Он должен соответствовать критерию политической нейтральности.
Земні закони мають відповідати природному праву. Божественное право должно соответствовать естественному праву.
Тарифна політика має відповідати європейському регулюванню. Тарифная политика должна соответствовать европейскому регулированию.
Оздоблення кухонної зони повинна відповідати вимогам: Отделка кухонной зоны должна соответствовать требованиям:
Обмежувальні заходи повинні відповідати принципу пропорційності; Ограничительные меры должны соответствовать принципу соразмерности;
Інновації повинні відповідати бізнес-стратегії компанії. Инновация должна соответствовать бизнес-стратегии компании.
Благородний, зобов'язуючий відповідати Read More... Благородный, обязывающий соответствовать Read More...
Складність завдань повинна відповідати здібностям дитини. Сложность задач должна соответствовать способностям ребенка.
Транскрипція імен може не відповідати оригінальній Транскрипция имен может не соответствовать оригинальной
якщо компанія перестала відповідати ліцензійним вимогам. Если компания перестала соответствовать лицензионным требованиям.
Правосвідомість юриста повинна відповідати цим принципам. Правосознание юриста должна соответствовать этим принципам.
Квартира надомника має відповідати певним вимогам. Квартира надомника должна соответствовать определенным требованиям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!