Примеры употребления "Відбивають" в украинском

<>
Переводы: все10 отражать8 отбивать2
Не тільки льоди відбивають світло. Не только льды отражают свет.
Англійські годинник відбивають сімнадцять англійських ударів. Английские часы отбивают семнадцать английских ударов.
Білі та світлі кольори відбивають тепло. Белый и светлые цвета отражают тепло.
Захисники міських укріплень відбивають напад піхоти союзників. Защитники городских укреплений отбивают нападение вражеской пехоты.
Вони відбивають світло і розширюють простір. Они отражают свет и расширяют пространство.
Сили АТО успішно відбивають атаки противника. Силы АТО успешно отражают атаки противника.
Українські військові героїчно відбивають контратаки терористів. Украинские военные героически отражают контратаки террористов.
Українські військові успішно відбивають контратаки терористів. Украинские военные успешно отражают контратаки террористов.
Матові конструкції менше відбивають промені світла. Матовые конструкции меньше отражают лучи света.
Відбивають вкорінені зразки, стереотипи політичної поведінки. Отражают укоренившиеся образцы, стереотипы политического поведения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!