Примеры употребления "Вчора" в украинском

<>
Переводы: все67 вчера67
Березовський: Я бачив його вчора. Березовский: Я видел его вчера.
Вчора був розіграний Суперкубок Франції. Вчера был разыгран Суперкубок Франции.
Інцидент трапився вчора, 14 червня. Инцидент произошел вчера, 14 июня.
Вчора розпочалися змагання снайперів ВДВ. Вчера начались соревнования снайперов ВДВ.
Вчора він прооперував мою ногу. Вчера он прооперировал мою ногу.
Зустріч відбулась вчора, 8 червня. Происшествие произошло вчера, 8 июня.
Вчора відбулося 3 ворожих обстріли. Вчера было 3 вражеских обстрела.
Вчора ворог активно застосовував бронетехніку. Вчера враг активно применял бронетехнику.
Інцидент трапився вчора, 10 жовтня. Инцидент произошел вчера, 10 октября.
Поспішай кохати і, щасливий вчора, Спеши любить и, счастливый вчера,
Вчора відбулося 4 ворожих обстріли. Вчера состоялось 4 вражеских обстрела.
VIІ Всеукраїнська виставка "Бісер: Вчора. ІV Всеукраинская выставка "Бисер: Вчера.
Під Попасною вчора було тихо. В Попасной вчера было тихо.
VІ Всеукраїнській виставці "Бісер: Вчора. III Всеукраинская выставка "Бисер: Вчера.
Вчора відбулася більш свіжа аварія. Вчера произошла более свежая авария.
Іспанець покинув збірну України вчора. Испанец покинул сборную Украины вчера.
Вчора Уряд затвердив мінімальну соціальну норму. Вчера правительство утвердило минимальную социальную норму.
Вчора бойовики обстріляли блок-пост "Золоте" Вчера боевики обстреляли блокпост "Золотое"
"Вчора помер Леонід Квініхідзе", - написав журналіст. "Вчера умер Леонид Квинихидзе", - написал журналист.
Найбільш неспокійно вчора було в Троїцькому. Наиболее неспокойно вчера было в Троицком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!