Примеры употребления "Вражений" в украинском с переводом "поразить"

<>
"Вражений неймовірною атмосферою" Книжкового Арсеналу ". "Поражен невероятной атмосферой" Книжного Арсенала ".
Вражений обсягами виробництва власного цеху. Поражен объемами производства собственного цеха.
Вражений натовп заспокоївся та розійшовся. Пораженная толпа успокоилась и разошлась.
Ти будеш вражений їхньою реакцією! Ты будешь поражен их реакцией!
Пасажирський поїзд не був вражений навмисно. Пассажирский поезд не был поражён преднамеренно.
Але скажу відверто: сьогодні я вражений. Но скажу откровенно: сегодня я поражен.
Паваротті був вражений здібностями Цзян Цземіня. Паваротти был поражён способностями Цзян Цзэминя.
"Я в шоці, я абсолютно вражений. "Я в шоке, я совершенно поражен.
Кожен третій житель Європи вражений гельмінтами. Каждый третий житель Европы поражен глистами.
Вражений Вашим талантом - майстерністю художника живописця. Поражён Вашим талантом - мастерством художника живописца.
вражений стадіоном і церемонією відкриття. поражен стадионом и церемонией открытия!
Приємно вражений роботами Великдень на Афоні. Приятно поражен работами Пасха на Афоне.
Я вражений таким ставленням до Аллена. Я поражен таким отношением к Аллену.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!