Примеры употребления "Вогнем знищено" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вогнем знищено покрівлю, пошкоджено перекриття. Огнём уничтожена кровля, повреждено перекрытие.

Вогнем знищено задній бампер легковика. Огнем уничтожено задний бампер легковушки.

Вогнем знищено передню частину автомобіля. Огнем повреждено переднюю часть автомобиля.

Внаслідок пожежі вогнем знищено сміття. В результате пожара уничтожен мусор.

Вогнем знищено - телевізор, ліжко, шафу, посуд. Огнем уничтожено - телевизор, кровать, шкаф, посуда.

Вогнем знищено внутрішнє облицювання салону. Огонь уничтожил внутреннюю облицовку салона.

Знищено 2 броньованих вантажівки ЗІЛ і КАМАЗ. Уничтожено 2 бронированных грузовика ЗИЛ и КАМАЗ.

Причина - дитячі пустощі з вогнем сусідського хлопчика. Причина - детская шалость с огнем соседского мальчика.

Знищено до 250 гітлерівців [1]. Уничтожено до 250 гитлеровцев [1].

один збитий вогнем ЗДУ, інший - ПЗРК. один сбит огнём ЗГУ, другой - ПЗРК.

Ракетним ударом було знищено близько 40 літаків. Ракетным ударом было уничтожено порядка 40 самолетов.

Бурмістров відбивав атаки противника кулеметним вогнем. Бурмистров отражал атаки противника пулемётным огнём.

При цьому було знищено близько 300 гітлерівців. При этом было уничтожено около 300 гитлеровцев.

8 годин точилася вперта боротьба з вогнем. 8 часов шла упорнейшая борьба с огнём.

Нападників було знищено ", - повідомляє Міноборони. Нападавших было уничтожено ", - сообщает Минобороны.

Наразі вогнем охоплено 60 тисяч гектарів лісів. Сейчас огнем охвачены 60 тысяч гектаров лесов.

Планету було знищено у Війні Часу. Планета была уничтожена в Войне времени.

необережне поводження з вогнем - 70 пожеж; неосторожное обращение с огнем - 64 пожара;

Пожежею знищено сміття на площі 1,5 м2. Огнём уничтожено мусор на площади 1,5 м2.

А також стежити, щоб діти не бавилися з вогнем. Следить за детьми, чтобы они не играли с огнем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ