Примеры употребления "Використовують" в украинском с переводом "использовать"

<>
показать все
Де використовують преса для макулатури? Где используют пресса для макулатуры?
Їх використовують альпіністи, рятівники, туристи. Их используют альпинисты, спасатели, туристы.
У їжу використовують кору осики. В пищу используют кору осины.
У промисловості використовують нікелеві каталізатори. В промышленности используют никелевые катализаторы.
Багато компанiй використовують для цього Многие компании используют для этого
Іноді для начинки використовують курку. Иногда для начинки используют курицу.
Інгредієнт активно використовують в косметології. Ингредиент активно используют в косметологии.
З лікувальною метою використовують траву. С лекарственной целью используют траву.
використовують спеціалізоване програмне забезпечення "TaxSee", используют специализированное программное обеспечение "TaxSee",
Використовують свіжі плоди і плодоніжки. Используют свежие плоды и плодоножки.
Використовують огірок як тягни-штовхай Используют огурец как тяни-толкай
користувачі Плей Маркета, використовують майданчик; пользователи Плей Маркета, использующие площадку;
Для уколів використовують ультратонкі голки. Для уколов используют ультратонкие иглы.
стилус, який використовують для планшетів. стилус, который используют для планшетов.
З лікувальною метою використовують корені. С лечебными целями используют корни.
Кедр використовують навіть в кораблебудуванні. Кедр используют даже в кораблестроении.
На лісорозробках використовують приручених слонів. На лесоразработках используют прирученных слонов.
Головні лінії використовують широку колію; Главные линии используют широкую колею;
Рослину використовують у науковій медицині. Растение используют в научной медицине.
Часто використовують: дибутилфталат і камфору. Часто используют: дибутилфталат и камфору.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ