Примеры употребления "Видається" в украинском с переводом "казаться"

<>
Невиправдано оптимістичною видається переконаність Дж. Неоправданно оптимистичной кажется убежденность Дж.
ХХ ст. видається приголомшливо багатою. ХХ ст. кажется ошеломительно богатой.
Все це видається дуже сумним. Все это кажется очень грустным.
Така позиція видається не зовсім точною. Такая позиция кажется не совсем правильной.
Мені видається, залежить більше від шукання. Мне кажется, зависит больше от искания.
У випадку дощу, видається плащ-дощовик В случае дождя, кажется плащ-дождевик
Злом, яке спочатку не видається таким? Злом, которое сначала не кажется таковым.
На щастя, ця ситуація видається просто неможливою. К счастью, эта ситуация кажется просто невозможной.
Видається, що подібний висновок не цілком точний. Кажется, что этот вывод не совсем точен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!