Примеры употребления "Вечір" в украинском

<>
Переводы: все128 вечер128
І літній вечір тільки сниться. И летний вечер только снится.
20.12 - "Вечір при свічках" 20.12 - "Вечер при свечах"
Вхід на творчий вечір вільний. Вход на творческие вечера свободный.
Гостинного двору "Вечір в Карпатах" Гостинный двор 'Вечер в Карпатах'
Цей вечір - широкий і галасливий, Этот вечер - широкий и шумный,
Латунна намистина "Коктейль" Добрий вечір "" Латунная бусина "Коктейль" Добрый вечер ""
Вечір під Катерину - час ворожби. Вечер под Екатерину - время ворожбы.
Овації не вщухали весь вечір. Овации не смолкали весь вечер.
Слабоалкогольні напої Запалюй цей вечір! Слабоалкогольные напитки Зажигай этот вечер!
Випускний вечір на підготовчому факультеті. Выпускной вечер на подготовительном факультете.
Випускний вечір в школах світу Выпускной вечер в школах мира
Завершився вечір на високій ноті. Завершали вечер на высокой ноте.
Прощальний вечір - червень 2014 83 Прощальный вечер - июнь 2014 83
Ось так склався "Щедрий вечір". Вот так сложился "Щедрый вечер".
Прощальний вечір - червень 2013 7 Прощальный вечер - июнь 2013 7
У той же вечір повінчався. В тот же вечер обвенчался.
"ФОТО: презентаційний вечір" Лауд Гімназія ". "ФОТО: презентационный вечер" Лауд Гимназия ".
Наприклад, вечір мають відкривати дебютанти. Например, вечер должны открывать дебютанты.
Вечір розпочався з запального прославлення Вечер начался с зажигательного прославления
Літературно-музичний вечір "Новорічний калейдоскоп" Литературно-музыкальный вечер "Новогодний калейдоскоп"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!