Примеры употребления "Великі" в украинском с переводом "крупный"

<>
Великі книгосховища Лагаша і Ніппур. Крупные книгохранилища Лагаша и Ниппура.
Великі станції, перераховані жирним шрифтом. Крупные станции, перечисленные жирным шрифтом.
Великі бренди розмінюються по дрібницях Крупные бренды размениваются по мелочам
Виникають перші великі текстильні фабрики. Возникают первые крупные текстильные фабрики.
великі інструменти мають латунний розтруб. самые крупные имеют латунный раструб.
Листки великі, з восковим покриттям. Листья крупные, с восковым покрытием.
Інші великі міста - Бенгазі, Місурата. Другие крупные города - Бенгази, Мисурата.
Великі судна викинуто на берег. Крупные суда выброшены на берег.
Великі проекти по оцифровуванні книг Крупные проекты по оцифровке книг
Грудні плавці великі, округлої форми. Грудные плавники крупные, округлой формы.
відкладання грошей на великі покупки; откладывание денег на крупные покупки;
Квіти - напівмахрові, білі, суцвіття великі. Цветы - полумахровые, белые, соцветия крупные.
Західний Буг має великі притоки. Западный Буг имеет крупные притоки.
Не вітаються великі ювелірні прикраси. Не приветствуются крупные ювелирные украшения.
Інші великі міста: Тарту, Нарва. Другие крупные города - Нарва, Тарту.
Великі острови гористі, розсічені долинами. Крупные острова гористы, рассечены долинами.
Великі громади сикхів, мусульман, індусів. Крупные общины сикхов, мусульман, индусов.
Інші великі міста - Кано, Ібадан. Другие крупные города - Кано, Ибадан.
Зуби матеронодону великі, але нечисленні; Зубы Matheronodon крупные, но немногочисленные;
Великі вікна миттєво чіпляють погляд. Крупные окна мгновенно цепляют взгляд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!