Примеры употребления "Вас" в украинском с переводом "вы"

<>
Переводы: все658 вы651 ты7
Виберіть найближче до вас місто Выберите ближайший к Вам город
Олена Зуєва - "Я полюбила вас". Елена Зуева - "Я полюбила вас".
Нехай вас оберігають небесні Ангели! Пусть вас оберегают небесные Ангелы!
Запрошуємо Вас на новорічний банкет: Приглашаем Вас на новогодний банкет:
І ми неодмінно Вас потішимо!) И мы обязательно Вас порадуем!)
Вас я надумала нині прославити, Вас я вздумала нынче прославить,
Поділіться тим, що хвилює Вас. Поделитесь тем, что вас беспокоит.
В Одеському дельфінарії вас чекають: В Одесском дельфинарии вас ждут:
Щиро вітаємо Вас з Великоднем! Искренне поздравляем Вас с Пасхой!
Якщо Вас турбують навіть незначні: Если Вас беспокоят даже незначительные:
Бог намагається врятувати вас, Уорд. Бог пытается спасти вас, Уорд.
Чекаємо Вас з розпростертими навісами Ждем Вас с распростертыми навесами
для Вас легке рибне меню! для Вас легкое рыбное меню!
Який термін прописки вас цікавить? Какой срок прописки вас интересует?
Флеш-моб "Ми Вас чекаємо!" Флэш-моб "Мы Вас ждем!"
Якісь у вас вибіркові оплески. Какие-то у вас выборочные аплодисменты.
Сеня, Вас скоро будуть бити. Сеня, Вас скоро будут бить.
Деякі Ніндзя намагаються вбити вас. Некоторые Ниндзя пытаются убить вас.
Зігріє Вас і Вашого малюка. Согреет Вас и Вашего малыша.
Якщо Вас звинувачують в ухиленні... Если Вас обвиняют в уклонении...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!