Примеры употребления "Будуються" в украинском

<>
Осадні знаряддя будуються в майстерні. Осадные орудия строятся в мастерской.
Відновлюються зруйновані, будуються нові будівлі. Восстанавливается разрушенное, ведется новое строительство.
на верфях портових міст будуються судна. на верфях портовых городов строят суда.
Над Бугом будуються "залізні кузні". Над Бугом строятся "железные кузницы".
Будуються церкви, театри, гарні маєтки. Строятся церкви, театры, красивые имения.
всі новобудови будуються здані акції все новостройки строятся сданы акции
піраміди Будуються в координатах вік - чисельність. Строятся пирамиды в координатах возраст - численность.
Також військові тримарани будуються в Індонезії; Также военные тримараны строятся в Индонезии;
Будуються дошкільні заклади "Ромашка", "Івушка", "Рябінка". Строятся дошкольные учреждения "Ромашка", "Ивушка", "Рябинка".
Пізніше будуються цукровий та винокурний заводи. Позже строятся сахарный и винокуренный заводы..
На фантазійному матеріалі часто будуються епізоди. На фантазийном материале часто строятся эпизоды.
Будуються (1978) заводи залізобетонних виробів, асфальтний. Строятся (1978) з-ды железобетонных изделий, асфальтный.
Відносини будуються за принципом суворої субординації. Отношения строятся по принципу строгой субординации.
Кораблі будуються на верфі Мандал Umoe. Корабли строятся на верфи Мандал Umoe.
Для молитовних барабанів будуються окремі павільйони. Для молитвенных барабанов строятся отдельные павильоны.
Будуються регіональні волоконно-оптичні канали широкого призначення. Строятся региональные волоконно-оптические каналы широкого назначения.
Системи IPTV будуються по клієнт-серверній архітектурі. Системы IPTV строятся по клиент-серверной архитектуре.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!