Примеры употребления "Будувалися" в украинском

<>
Переводы: все26 строиться26
Будинки з дерену будувалися напівзаглибленими. Дома из дёрна строились полузаглублёнными.
Ще два аналогічні реактори будувалися. Ещё два аналогичных реактора строились.
Для видобутку кременю будувалися шахти. Для добычи кремня строились шахты.
будувалися бетонні й земляні укріплення; строились бетонные и земляные укрепления;
Вони будувалися на принципах корпоративізму. Они строились на принципах корпоративизма.
Відновлювалися старі підприємства, будувалися нові. Восстанавливались старые предприятия, строились новые.
Тут будувалися особняки місцевої аристократії. Здесь строились особняки местной аристократии.
Будувалися церкви, діяли недільні школи, видавництво. Строились церкви, действовали воскресные школы, издательство.
Відповідні частини будувалися з острова Урк. Ответные части строились с острова Урк.
Для брудної води будувалися підземні канали. Для грязной воды строились подземные каналы.
Традиційно лазні будувалися зі зрубу липи. Традиционно бани строились из сруба липы.
Будувалися величезні дирижаблі для різних цілей. Строились огромные дирижабли для разных целей.
Одночасно будувалися до 15 атомних човнів. Одновременно строились до 15 атомных субмарин.
Будувалися нові мікрорайони, відкривалися дитячі садочки. Строились новые микрорайоны, открывались детские сады.
Спочатку будувалися ручні млини, згодом - водяні. Сначала строились ручные мельницы, впоследствии - водяные.
Будувалися нові школи та дитячі садки. Строились новые школы и детские сады.
Поступово відроджувалися зруйновані міста, будувалися нові. Постепенно возрождались разрушенные города, строились новые.
Де і коли будувалися перші хмарочоси? Где и когда строились первые небоскрёбы?
Європейські держави будувалися "знизу", азіатські - "зверху". Европейские государства строились "снизу", азиатские - "сверху".
Будинки будувалися в стилі сталінський ампір. Здания строились в стиле сталинский ампир.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!