Примеры употребления "Будемо" в украинском

<>
Переводы: все98 быть97 мы1
Будемо вчитися і розбиратися разом. Будем учиться и разбираться вместе.
Ми постійно будемо намагатися дбати про вас. И мы постараемся постоянно заботиться о вас.
Будемо загартовувати характер футболістів (посміхається). Будем закалять характер футболистов (улыбается).
Ми будемо слідкувати за ситуацією. Мы будет следить за ситуацией.
Будемо вдячні кожному, хто відгукнеться. Будем признательны всем, кто отзовется.
"Все будемо відновлювати", - сказав Чернов. "Все будем восстанавливать", - сказал Чернов.
Ми будемо поширювати зону мира. Мы будем распространять зону мира.
Відштовхуватися будемо від складеного креслення. Отталкиваться будем от составленного чертежа.
Будемо відштовхуватися від понять сучасних. Будем отталкиваться от понятий современных.
Не будемо поспішати з відповіддю. Не будем спешить с ответом.
Будемо читати, малювати та гратися! Будем читать, играть и рисовать!
Ми будемо прогресивними і консервативними. Мы будем прогрессивными и консервативными.
Ми будемо завжди беззавітно вірні! Мы будет всегда беззаветно верны!
Ми будемо нудьгувати велику картину. Мы будем скучать большую картину.
Будемо розбиратися, працювати над помилками. Будем разбираться, работать над ошибками.
Ми нікого не будемо штрафувати. Мы никого не будем штрафовать.
Нині ми камбалу смажити будемо ". Нынче мы камбалу жарить будем ".
Будемо з нетерпінням чекати наступної! Будем с нетерпением ждать следующую!
Для цього ми будемо використ... Для этого мы будем использоват...
Будемо вболівати за нашу землячку. Будем болеть за нашу землячку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!