Примеры употребления "Близько" в украинском с переводом "примерно"

<>
Вагітність триває близько 18 тижнів. Срок беременности примерно 18 недель.
З них заселені близько 200. Заселены из них примерно 200.
Вони тривали близько 10-15 секунд. Оно продолжалось примерно 10-15 секунд.
Самка насиджує яйця близько трьох тижнів. Самка высиживает яйца примерно 2 недели.
Маса кільця ε оцінюється близько 1016 кг. Масса кольца ? оценивается примерно в 1016 кг.
Губи закривають близько 3 / 4 амбушурного отвору. Губы закрывают примерно 3 / 4 свисткового отверстия.
Близько 1362 року його загарбала феодальна Литва. Примерно в 1362 его захватила феодальная Литва.
Виходить нерегулярно, близько дванадцяти разів на рік. Выходит нерегулярно, примерно двенадцать раз в год.
Дебіт струмка балки складає близько 1 л / сек. Дебит главного источника составляет примерно 1 л / сек.
Чисельність науково-педагогічного персоналу становить близько 600 чоловік. Требуемое число научно-педагогических единиц составляет примерно 600.
Сильні вітри проміжної тривалості (близько 1 хвилини) називаються шквалами. Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 мин) называют шквалами.
Чорногорці сповідують переважно православ'я (близько 75% всіх жителів). Черногорцы главным образом чтут православие (примерно 75% населения).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!