Примеры употребления "Батьківщині" в украинском

<>
показать все
І душно здається на батьківщині, И душно кажется на родине,
Парубій призупинив членство в "Батьківщині" Парубий приостановил членство в "Батькивщине"
Почав служити Батьківщині вірою і правдою. Они служили Отечеству верой и правдой.
Соч: Моє життя належить Батьківщині. Соч: Моя жизнь принадлежит Родине.
Про це повідомило джерело в "Батьківщині". Об этом сообщили источник в "Батькивщине".
На батьківщині Санчо стався переворот. На родине Санчо произошёл переворот.
"Беркут" озброєний автоматами ", - заявили у" Батьківщині ". "Беркут" вооруженный автоматами ", - заявили в" Батькивщине ".
Купальські ігри на батьківщині Гоголя. Купальские игры на родине Гоголя.
ЦВК винесла попередження "Батьківщині" й "УДАРу" ЦИК вынесла предупреждения "Батькивщине" и "УДАРу"
Перепохований на батьківщині, в Ширазі. Перезахоронен на родине, в Ширазе.
ЗМІ: Кличко вирішив витончено помститися "Батьківщині" СМИ: Кличко решил изощренно отомстить "Батькивщине"
Борг батьківщині Алессандро віддавав недовго. Долг родине Алессандро отдавал недолго.
Проросійські кадри в "Батьківщині" - не рідкість. Пророссийские кадры в "Батькивщине" - не редкость.
Нагрудный знак "За відданість Батьківщині" Нагрудный знак "За преданность Родине"
Його поховали на малій Батьківщині. Их захоронили на малой родине.
На батьківщині ж це кримінально наказується. На родине же это уголовно наказуемо.
Похований на батьківщині, в селі Покровка. Похоронен на родине, в деревне Покровка.
зрада батьківщині й загроза зовнішній безпеці; измену Родине и угрозу внешней безопасности;
Похована на батьківщині в селі Ягідне. Похоронена на родине в селе Ягодное.
Квіциані був звинувачений в "зраді батьківщині". Квициани был обвинен в "измене родине".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ