Примеры употребления "Багатьох" в украинском с переводом "многий"

<>
показать все
Походження багатьох національних гімнів невідомо. Происхождение многих национальных гимнов неизвестно.
На багатьох вулицях виросли барикади. На многих улицах возводились баррикады.
Підпільники врятували багатьох поранених червоноармійців. Подпольщики спасли многих раненых красноармейцев.
Кутовий бар - мрія багатьох людей. Угловой бар - мечта многих людей.
У багатьох випадках рятує ентузіазм. Во многих случаях спасает энтузиазм.
Сведберг був удостоєний багатьох нагород. Сведберг был удостоен многих наград.
Туди запроторюють багатьох послідовників Фалуньгун. Туда помещают многих последователей Фалуньгун.
Образ Офелії надихав багатьох художників. Образ Офелии вдохновлял многих художников.
Один з багатьох термінологічних анахронізмів. Один из многих терминологических анахронизмов.
Місце поховання багатьох відомих аргентинців. Место погребения многих знаменитых аргентинцев.
У багатьох розвинений кольоровий зір. У многих развито цветное зрение.
Особисті сервітути бувають багатьох видів. Личные сервитуты бывают многих видов.
"Визнає, що вже багатьох" дістав ". "Признает, что уже многих" достал ".
В багатьох будинках існувала каналізація. Во многих зданиях была канализация.
У багатьох гібридів знижена фертильність. У многих гибридов снижена фертильность.
Оригінальний манікюр - бажання багатьох дівчат. Оригинальный маникюр - желание многих девушек.
Карая одного, рятую багатьох я. Карая одного, спасаю многих я.
Зимостійка, стійка проти багатьох хвороб. Зимостойка, устойчива против многих болезней.
Боссюе, Вольтера та багатьох інших. Боссюэ, Вольтера и многих других.
Багатьох вражала цілеспрямованість Вілена Плотнікова. Многих поражала целеустремленность Вилена Плотникова.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ