Примеры употребления "Атомні" в украинском

<>
Переводы: все16 атомный15 подводный1
електроенергетика (теплові та атомні електростанції); Электроэнергетика (тепловые и атомные электростанции).
ПЛАРК - атомні підводні човни з крилатими ракетами. ПЛАРК - подводная лодка атомная с крылатыми ракетами.
Вивчив також атомні спектри комет. Изучил также атомные спектры комет.
Атомні криголами значно потужніші дизельних. Атомные ледоколы намного мощнее дизельных.
Атомні торпедні і багатоцільові підводні човни. Атомные торпедные и многоцелевые подводные лодки.
70% становлять гідротермальні, 18% - атомні станції. 70% составляют гидротермальные, 18% - атомные станции.
НЕК "Укренерго" змушений розвантажувати атомні електростанції. НЭК "Укрэнерго" вынужден разгружать атомные электростанции.
Атомні ракетні двигуни не є новинкою. Атомные ракетные двигатели не являются новинкой.
У Швеції згортаються всі атомні станції. В Швеции свертываются все атомные станции.
Атомні реактори мають високий ступінь надійності. Атомные реакторы имеют высокую степень надежности.
Атомні бомби зробили б кращу справу ". Атомные бомбы сделали бы лучшее дело ".
об'єктів електроенергетики (теплові та атомні електростанції). электрических генераторов (тепловых и атомных электростанций).
Важкі атомні ракетні крейсери проекту 1144 "Орлан" Проект тяжелых атомных ракетных крейсеров 1144 "Орлан"
Так, в Санкт-Петербурзі випускаються атомні реактори. Так, в Санкт-Петербурге выпускаются атомные реакторы.
Розрізняють масові (вагові), атомні та об'ємні кларки. Различают кларки весовые (массовые), атомные и объемные.
Усі атомні криголами базуються в Мурманському морському порту. Все атомные ледоколы базируются в порту города Мурманск.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!