Примеры употребления "Атаку" в украинском

<>
Переводы: все26 атака25 нападение1
показать все
Карманов направив ескадрилью в атаку. Карманов направил эскадрилью в атаку.
Силам безпеки вдалося відбити атаку. Силам безопасности удалось предотвратить нападение.
Закарпатські "ведмеді" ідуть в атаку? Закарпатские "медведи" идут в атаку?
В атаку кинулися ворожі автоматники. В атаку бросились вражеские автоматчики.
Атаку ворога відбито без втрат. Атака врага отражена без потерь.
Деймон розпочинає атаку на Мейнфрейм. Дэймон начинает атаку на Мейнфрейм.
повідомляє про замовну інформаційну атаку ". сообщает о заказной информационной атаке ".
"Засуджую терористичну атаку в Кайсері. "Осуждаю террористическую атаку в Кайсери.
Поодинокий торпедоносець виконав безуспішну атаку. Одиночный торпедоносец выполнил безуспешную атаку.
Атаку відбивали більше 100 прикордонників. Атаку отбивали более 100 пограничников.
Вона назвала атаку "добре спланованим терактом". Она назвала атаку "хорошо спланированным терактом".
Путін назвав хімічну атаку "уявним інцидентом". Путин назвал химическую атаку "мнимым инцидентом".
Атакуючому буде просто дорого виконати атаку; Атакующему будет просто дорого выполнить атаку.
Атаку вдалося відбити, нападники понесли втрати. Атаку удалось отбить, нападавшие понесли потери.
Генерал спробував умовити співрозмовника відмінити атаку. Генерал попробовал уговорить собеседника отменить атаку.
Атаку ворожих "Пантер" за підтримки автоматників. Атаку вражеских "Пантер" при поддержке автоматчиков.
Кокусьо наказав своїм солдатам продовжувати атаку. Кокусё приказал своим солдатам продолжить атаку.
Воїн не завжди рветься в атаку. Воин не всегда рвется в атаку.
Через півгодини проурядові сили почали атаку. Через полчаса проправительственные силы начали атаку.
Комбат веде в атаку своїх солдатів. Комбат ведёт в атаку своих солдат.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ