Примеры употребления "Або" в украинском с переводом "либо"

<>
Переводы: все3780 или3654 либо126
Відкрита або лапароскопічна часткова гастректомія; Открытая либо лапароскопическая частичная гастрэктомия;
Дерева, чагарники або частіше трави. Деревья, кустарники либо чаще травы.
Розшарування було невелике або відсутнє. Расслоение было невелико либо отсутствовало.
Поверхня плато - плоска або хвиляста; Поверхность плато - плоская либо волнистая;
хірургічні або травматичні ушкодження нервів; хирургические либо травматические повреждения нервов;
Батьківщина Кірки (Або батьківщина Каліпсо); Родина Кирки (либо родина Калипсо);
Довгострокова оренда або приватна власність; Долгосрочная аренда либо частная собственность;
Крона широко конусоподібна або закруглена. Крона широко конусообразная либо закруглённая.
Перелітний або частково перелітний вид. Перелётный либо частично перелётный вид.
шум або дзвін у вухах, шум либо звон в ушах,
зниження або надмірне зростання апетиту; понижение либо чрезмерный рост аппетита;
Або Зевс прийняв подобу орла. Либо Зевс принял облик орла.
метро "Хрещатик" або "Золоті Ворота" метро "Хрещатик" либо "Золотые Ворота"
непереборної сили або умислу потерпілого. Непреодолимой силы либо умысла потерпевшего.
Спина пряма або похила назад. Спина прямая либо покатая назад.
"Оплата одержувачем" або "оплата відправником". "Оплата получателем" либо "оплата отправителем".
Або клацніть на панелі сповіщень. Либо щелкните на панели уведомлений.
Штикова лопата або садовий бур Штыковая лопата либо садовый бур
● Потрібно мінімальний, або відсутній зазор; ? Требуется минимальный, либо отсутствующий зазор;
Тритон (цар Лівії, або божество). Тритон (царь Ливии, либо божество).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!