Примеры употребления "Існували" в украинском

<>
Переводы: все42 существовать42
показать все
Безумовно, існували й заможні колгоспи. Безусловно, существовали и зажиточные колхозы.
Існували також активні пособники нацистів. Существовали также активные пособники нацистов.
У ДСР існували такі університети: В ДВР существовали следующие университеты:
При монастирях існували школи, лікарні. При монастырях существовали школы, больницы.
Існували й Катуні - поселення влахів. Существовали и катуны - поселения влахов.
Також існували диспути або дискусії. Также существовали диспуты или дискуссии.
Можливо, що існували кінні андабати. Возможно, что существовали конные андабаты.
Щодо цього існували особливі правила. Для этого существуют особые правила.
Існували два характерні типи поховання. Существовали два характерных типа погребения.
Здавна існували спільноти курдських племен. Издавна существовали сообщества курдских племён.
Існували вони бездумно і безбідно. Существовали они бездумно и безбедно.
Також існували знаки з мечами. Также существовали знаки с мечами.
Існували й трактати по лікарської етики. Существовали и трактаты по врачебной этике.
Перші існували ще в сімдесяті роки. Первые существовали еще в семидесятые годы.
Існували різні комбінації кольорів для картушів. Существовали различные комбинации цветов для картушей.
При монастирях же звичайно існували бібліотеки. При монастырях же обычно существовали библиотеки.
Існували й пісні на міфологічну тематику. Существовали и песни на мифологическую тематику.
Існували звання: комендор і старший комендор. Существовали звания: комендор и старший комендор.
Існували і реальні прототипи головних героїв. Существовали и реальные прототипы главных героев.
Піксиди існували ще в епоху геометрика. Пиксиды существовали ещё в эпоху геометрики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ