Примеры употребления "Інформація" в украинском

<>
Детальна інформація на сайті Avellum Детальная информация на сайте Avellum
Інформація про наслідки обстрілу уточнюється. Данные о последствиях обстрелов уточняются.
Ця інформація - з прес-релізу... Сведения были получены из пресс-релиза...
Головна> Невідкладна інформація> Пожежна служба Головна> Неотложная информация> Пожарная служба
Інформація щодо можливих руйнувань уточнюється. Данные по возможным разрушениям уточняются.
Інформація отримана з достовірних джерел. Сведения получены из верного источника.
Контактна інформація компанії AgroDrip, TM Контактная информация компании AgroDrip, TM
Кожна інформація аналізується та перевіряється. Все данные анализируются и проверяются.
Така інформація становить банківську таємницю. Эти сведения являются банковской тайной.
Інформація Пластикові ящики Карта проїзду Информация Пластиковые ящики Карта проезда
Інформація, яка записана на чіпі, - захищена. Данные, которые записаны на чипе, надежно защищены.
Інформація про постраждалих уточнюється, повідомили в ООС. Сведения о пострадавших уточняются, сообщили в МЧС.
Інформація відповідна вашому запиту відсутня Информация соответствующая вашему запросу отсутствует
Адреса, телефони та інша контактна інформація. Адреса, телефоны и другие контактные данные.
Така інформація замінюється літерними або цифровими позначеннями. Такие сведения заменяются литерными или цифровыми обозначениями.
Вся інформація буде строго засекречена. Вся информация будет строго засекречена.
Відповідна інформація міститься у матеріалах Росстату. Соответствующие данные содержатся в материалах Росстата.
Передана нам інформація охороняється законом як адвокатська таємниця. Данные сведения охраняются законом и являются адвокатской тайной.
Освіта Інформація по супутниковим технологіям Образование Информация по спутниковым технологиям
Інформація про нардепа розміщена у розділі "Чистилище". Данные об исполнителе опубликованы в разделе "Чистилище".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!