Примеры употребления "Із-за" в украинском с переводом "из-за"

<>
Переводы: все8 из-за8
Із-за недбалості лікаря, пацієнт помер. Из-за халатности врача, пациент скончался.
Катастрофа трапилась із-за загоряння двигуна. Авария произошла из-за возгорания двигателя.
Із-за своєї довгостроковості і стратегічної сировини. Из-за своей долгосрочности и стратегического сырья.
Із-за цього вокальний матеріал став неякісним. Из-за этого вокальный материал вышел некачественным.
Катастрофа сталася із-за неправильних дій екіпажу. Катастрофа произошла из-за неверных действий экипажа.
Із-за загрози Аватар був звільнений демонами. Из-за угрозы Аватар был освобождён демонами.
Він несе втрати із-за недостачі проникливості; Он несет потери из-за недостатка проницательности;
Із-за цього вокальний матеріал став неякісним [11]. Из-за этого вокальный материал вышел некачественным [11].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!