Примеры употребления "Івана" в украинском с переводом "ивана"

<>
Переводы: все287 иван137 ивана137 иоанн13
Слідами Івана Франка у Львові Следами Ивана Франко во Львове
Батько телеведучого, актора Івана Урганта. Отец телеведущего, актёра Ивана Урганта.
Місця Івана Франка у Дрогобичі Места Ивана Франко в Дрогобыче
Вночі мафія позбавляється від Івана. Ночью мафия избавляется от Ивана.
Івана Сауткіна, "Голубе плаття" реж. Ивана Сауткина, "Голубое платье" реж.
вул. Івана Франко бічна, 46 ул. Ивана Франко боковая, 46
Персональна фотовиставка Івана Бєлоуса "Провінція"... Персональная фотовыставка Ивана Белоуса "Провинция"...
Іменем Івана Семеновича названо астероїд. Именем Ивана Семеновича назван астероид.
Почалась творча діяльність Івана Труша. Началась творческая деятельность Ивана Труша.
Панегірик на честь Івана Мазепи. Панегирик в честь Ивана Мазепы.
Письменницький талант Івана проявився рано. Писательский талант Ивана проявился рано.
Виставка Івана та Оксани Проців. Выставка Ивана и Оксаны Процив.
Це романтичне свято Івана Купала. Это романтический праздник Ивана Купала.
Роздуми про Івана Нечуя-Левицького. Раздумья об Иване Нечуя-Левицком.
Дружина - донька гетьмана Івана Брюховецького. Жена - дочь гетмана Ивана Брюховецкого.
Ръченица) свого вчителя Івана Мирквічки. Ръченица) своего учителя Ивана Мырквички.
Виставка Івана Марчука "Генотип вольності" Выставка Ивана Марчука "Генотип вольности"
Чернівці, вул. Івана Богуна, 24 Черновцы, ул. Ивана Богуна, 24
Музей Івана Виговського, с. Руда; Музей Ивана Выговского, с. Руда;
Очолює Меморіальний фонд Івана Кавалерідзе. Возглавляет Мемориальный фонд Ивана Кавалеридзе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!