Примеры употребления "Єдиний" в украинском с переводом "единый"

<>
показать все
єдиний великий півострів - Кейп-Йорк. единый большой полуостров - Кейп-Йорк.
взаємодією, утворюючи єдиний процес спілкування. взаимодействием, образуя единый процесс общения.
Єдиний інститут нотаріату перестав існувати. Единый институт нотариата перестал существовать.
Maschinengewehr 3) - німецький єдиний кулемет. Maschinengewehr 3) - немецкий единый пулемёт.
Єдиний розрахунковий центр ВАТ "Мегабанк" Единый расчетный центр "Мегабанка".
Це Яхве, єдиний істинний Бог. Это Яхве, единый истинный Бог.
Створити Єдиний реєстр досудових розслідувань. Создание Единого реестра досудебных расследований.
Єдиний лавр їх дружно обвиває. Единый лавр их дружно обвивает.
затверджує єдиний зразок членського квитка; утверждает единый образец членского билета;
Єдиний гаманець Встановлюється платіжною системою Единый кошелек Устанавливается платежной системой
БЮТ вимагає ліквідовувати "Єдиний центр" БЮТ требует ликвидировать "Единый центр"
ORCID - єдиний міжнародний реєстр вчених. ORCID - единый международный реестр ученых.
Виходить єдиний потрійний нервовий контроль. Получается единый тройной нервный контроль.
Єдиний урок "Дніпропетровщина - моя рідна земля" Единый урок "Днепропетровщина - моя родная земля"
Єдиний майновий комплекс державного підприємства "Укрветпромпостач" Единый имущественный комплекс государственного предприятия "Укрветпромпостач"
Що таке Єдиний держреєстр військовозобов'язаних? Что такое Единый госреестр военнообязанных?
Складає єдиний ансамбль із Воронцовським палацом. Составляет единый ансамбль с Воронцовским дворцом.
Чи безпечний "Єдиний гаманець" Wallet One? Безопасен ли "Единый кошелек" Wallet One?
PyPy покликаний забезпечити єдиний механізм трансляції. PyPy призван обеспечить единый механизм трансляции.
Єдиний державний демографічний реєстр Стаття 5. Единый государственный демографический реестр Статья 5.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ