Примеры употребления "yeterli" в турецком с переводом "достаточно"
Переводы:
все52
достаточно25
недостаточно14
хватит4
достаточное2
хватает2
достаточной1
достаточным1
мало1
нужно1
нужном1
Seni buradan götürmesi için yeterli sayıda nöbetçiye para verdim.
Я уже купил достаточно охранников чтобы вытащить тебя отсюда.
Çıkıntının daha da daralmasına rağmen Jessi'nin tutunması için yeterli yer var.
Несмотря на уменьшенную ширину, у Джесси достаточно места для работы.
Sen ciddi bir öğrenci, iyi ama yeterli değil bulunmaktadır.
Ты хорошая студентка и это прекрасно только этого не достаточно.
Bazen sadece yazıya dökmenin yeterli geleceğini söylerler.
Говорят, что иногда достаточно просто написать.
Bölgedeki bağlantıların, Bayan Hashemi'yi bize yardımcı olması için motive etmek konusunda yeterli olacak mı?
Как ты считаешь, твоих местных связей достаточно, чтобы убедить мисс Хашеми нам помочь?
Milhouse, silâh geliştirmek için yeterli puanımız var mı?
Милхауз, у нас достаточно очков для усовершенствования оружия?
Ne yazıkki bu bir tutuklama Yapmak için yeterli değil.
К сожалению, этого было не достаточно для ареста.
Biz bir aradayken Alaric'i etkisiz hale getirmek için yeterli sayıya sahibiz.
Когда мы вместе, у нас достаточно сил чтобы обезоружить Аларика.
Valens ancak 366'ının ilkbaharında Procopius ile etkin biçimde mücadele edecek kadar yeterli sayıda asker topladı.
Только весной 366 года Валент собрал достаточно войск, чтобы всерьез противостоять Прокопию.
Koca Kafa, tokalaşmanın senin için yeterli olduğunu umut etmiştim.
Голован, я надеялся, что устной договоренности тебе достаточно.
Bay Scott, ışınlayıcılar için yeterli enerjimiz var mı?
Мистер Скотт, у вас достаточно мощности для телепортации?
Bugün öğle yemeği yemek için yeterli vaktim yok.
Сегодня у меня нет достаточно времени, чтобы пообедать.
Sence bu, özel dedektifin onu bulması için yeterli gelir mi?
Думаешь, этого будет достаточно, чтобы частный детектив нашел её?
Kocanızın şirketi, oldukça yüksek bir profile sahipken mahkemeye çıkma korkusu bile uzlaşma yoluna gitmek için yeterli olacaktır.
У вашего мужа есть репутация в фирме. Самой угрозы судом уже будет достаточно, чтобы он начал переговоры.
Yeterli yiyecek bulmak için sürü İsviçre boyutlarında bir alanda sürekli devriye gezer.
Чтобы добыть достаточно еды, прайд постоянно исследует область размером со Швейцарию.
Güneş, gece yem aramaları için onlara yeterli enerjiyi veriyor.
Солнце дает им достаточно энергии для их ночного поиска еды.
Gerçekten birbirinden nefret etmeye başlamak için yeterli bir süre.
Достаточно времени, чтобы начать по-настоящему ненавидеть друг друга.
Gerçekten öyle düşünüyorum. Bir tane ve tanesi tamir edilirken giymek için bir tane ekstra olması yeterli.
Я думаю достаточно носить один и иметь про запас еще один на случай чистки или починки.
Ancak, aralığın altkümesi için durum yeterli hala büyük değil bu Hausdorff boyutudur ve birdir.
Однако подмножество интервала, для которого это не выполняется, достаточно велико, так что его размерность Хаусдорфа равна единице.
Tom'un büyük ailesini desteklemek için yeterli para kazanması kolay değildi.
Фоме было нелегко заработать достаточно денег для содержания своей большой семьи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама