Примеры употребления "yem olarak kullanıp" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Paloma ve kızları yem olarak kullanıp, eti takip etmek. Использовать Палому и девочек как приманку, следовать за плотью.

Kadını yem olarak mı kullanacaksın? - Evet. Так, ты используешь девушку в виде приманки?

Geçen hafta butiğine bir baskın düzenlendi ve bir çalışanı, mağazayı paravan olarak kullanıp kokain satmaktan tutuklandı. На той неделе в его бутике был арест. Один из его сотрудников торговал кокаином прямо в магазине.

Eğer seni yem olarak kullanmam gerekiyorsa, istemiyorum. Если надо использовать тебя как приманку - нет.

Kutup ayısı sisi paravan olarak kullanıp, sürüye yaklaşıyor. Используя туман как прикрытие, медведь приближается к стаду.

Yani onu yem olarak mı kullanacağız? Вы хотите использовать ее как приманку?

Feodal lordu kalkan olarak kullanıp zaman kazanacağız. Используйте старика как щит и тяните время.

Böylece kafatası yüz Eve'ı ona çekti. Nick için onu yem olarak kullanıyor, Buraya otostop yapmasını sağladı. Череп заманил к себе Еву, используя как наживу для Ника, а потом пробрался сюда автостопом.

Parayı çalacak ve rehineleri kalkan olarak kullanıp kaçacaklar. Украсть деньги и прикрываться заложниками, как щитом.

Ajankarı'nın seni Wilkes'ı yakalamak için yem olarak kullanmasına izin mi veriyorsun? Ты позволяешь дамочке использовать тебя как наживку, чтобы поймать Уилкса?

Yaptığın şeyi koz olarak kullanıp davayı hemen düşürmem için beni zorluyor. Он козыряет вашим договором, чтобы я подал на прекращение дела.

Yoksa yem olarak mı kullanılıyor? Daha geniş bir provokasyon plânı. Может быть его используют как подставу в хорошо спланированном плане провокации?

Oğlanı diğerlerini çekmek için yem olarak kullanacağız. Он будет наживкой, чтобы заманить остальных.

Beni yem olarak kullanın. Я готова побыть наживкой.

Burası, beni süsleyip, yem olarak kullandığın bölüm mü? Наступил момент, когда ты меня оденешь и сделаешь приманкой?

Beni de yem olarak göndermiş. И отправил меня на рыбалку.

Caroline'i yem olarak kullanacağız. Используем Кэролайн как наживку.

Suçluları, zombiler çekmeleri için yem olarak kullanacağız. И мы используем преступников как наживку для зомби.

Janet'ı yem olarak kullanmıyoruz! Джанет не будем приманкой.

Birinde Rus birini yem olarak kullandı. Один раз использовал русского как приманку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ