Примеры употребления "yakma fırını" в турецком

<>
Bodrumda içinde yakma fırını olan bir ölüm odası var. В подвале есть комната для убийств и кремационная печь.
Ben gidip fırını ısıtayım. Я пойду разогревать духовку.
ve lütfen tülü yakma! - Tamam. И, пожалуйста, не сожги материал.
Kanatlı bir fırını düşün. Он как крылатая печь.
Parker, yakma onu. Не зажигай, Паркер.
Mini fırını gönderdin sen! Ты указал на тостер!
Para yakma olayı herkesin özel haberi istemesinin sebebi zaten. Во многом из-за сжигания денег все хотят получить эксклюзив.
Tek kaybeden şu büyük peynirli kek işletmesi olacak. "Mama'nın Küçük Fırını." В проигрыше останется только гигантская корпорация по производству пирогов "Мамина Маленькая Пекарня".
Kurutma işe yarıyorsa, yakma daha faydalı olacaktır. Если просушка сработала, сожжение будет даже лучше.
Babam, babası öldüğünde fırını mı miras aldı? Папа получил пекарню, когда его папа умер?
Küçük kızın canını yakma. Не навредите этой девочке.
Bu günlerde şu fırını bitirmem lazım. Однажды я наконец-то закончу эту печь.
Kömür tükenince de odun yakma tesislerine geçtiler. Ta ki Avrupa'daki ormanlar çırılçıplak kalana dek. А когда уголь закончился, на дровяные печи, пока леса Европы не поредели.
Yaşlı Muphy'nin avcılık dükkanı var. Lucille'in fırını var. Есть магазин снастей старика Мёрфи, пекарня Люсиль...
Yakma sahnesini bu bölüme koymayacağız, işe yaramaz. Сожжения в этом эпизоде не будет Оно лишнее.
Fırını da kontrol edelim. И давай проверим духовку.
Beş dakika. Sonra yakma fırınına gidecek. Пять минут, потом в крематорий.
Sonra fırını çalıştırmayı unuttuk. А духовку включить забыли.
Sakın yakma, tamam mı? Только не сожги, хорошо?
Mutsuz bir aşık fırını yakmayı unutur. А несчастливо - забывает включить печь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ