Примеры употребления "verilere" в турецком

<>
Bu modeller değişkenleri ayarlamak için istatistik verilere dayanılarak oluşturuluyor. Они строились на статистических данных, чтобы калибровать параметры.
Eldeki bütün verilere dayanarak verilecek en doğru karar bu. Я принял рациональное решение на основании всех имеющихся данных.
Yemek yapmak verilere dayanır. Кулинария - это данные.
Yeni verilere açıklık getirmek için daha geniş bir alandan yardım istiyoruz. Мы раскрываем новую, более широкую зону для рассмотрения новых данных.
Sana göre bu iş içgüdüye bağlı. Bence verilere. Ты веришь инстинкту, а я - данным.
Yeniden devasa verilere dönüp, yavaş yavaş durumu kavrıyoruz. Снова возвращаемся к ошеломительной информации и медленно начинаем понимать.
Toplanan verilere bir göz atacağım. Я собираюсь изучить собранные данные.
Elimizdeki verilere göre yüz savaş kardeşi. Данные говорят о сотне боевых братьев.
En son jeolojik verilere sahibiz. Мы достали последние геологические данные.
Bu verilere bakılırsa, firmanız kâr ediyor. Судя по этим данным, ваша фирма приносит прибыль.
Tüm bu verilere yaygın olarak kullanılan Haploview yazılımı aracılığı ile de ulaşılabilir. К этим данным можно также непосредственно получить доступ из широко используемой программы Haploview.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ