Примеры употребления "terfi etti" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ufak Willem'ımız terfi etti, sonra. Получил ли наш маленький Вильгельм повышение?

1940 yılında Fransa Seferi'nden sonra, diğer bazı generaller ile birlikte Mareşalliğe terfi etti. В июле 1940 года, после Французской кампании, получил звание генерал-фельдмаршала.

1925'te Albay rütbesine terfi etti. Şubat 1925'te 4. В 1925 году был повышен до звания полковника.

31 Ocak 1895 tarihinde Mülazım-ı Evvel, 22 Temmuz 1895 tarihinde de Yüzbaşı rütbesine terfi etti. 31 января 1895 года повышен в звании до первого лейтенанта, а 22 июля 1895 года до капитана.

30 Ocak 1942 tarihinde SS-Brigadeführer rütbesine terfi etti. 30 января 1942 года стал бригадефюрером СС.

Savaştan sonra Fransız Donanması'nda kaldı ve 1929'da Tuğamiral, 1932'de Koramiralliğe terfi etti. Продолжал служить на флоте после войны, в 1929 году получил звание контр-адмирала, в 1932 году - вице-адмирала.

1921'de Yüzbaşılığa terfi etti. С сентября 1921 года - капитан.

Lille "de 1900 yılında Laboratuvar Başkanlığına terfi etti. В 1900 - заведующий лабораторией в Лилле.

1907 yılında, Albaylığa terfi etti ve Moritanya Devlet Komiseri oldu. В 1907 году он был произведён в полковники и назначен комиссаром при генерал-губернаторе Мавритании.

29 Eylül 1904 tarihinde Teğmen rütbesine terfi etti. 29 сентября 1904 года произведен в лейтенанты.

1 Eylül 1940'ta Koramiral (Vizeadmiral) rütbesine terfi etti. С 1 сентября 1940 года - вице-адмирал.

1935'te Werner von Fritsch'in önerisi ile Korgeneralliğe terfi etti ve Savaş Bakanlığı düzeyinde bir görev olan Silahlı Kuvvetler Dairesi Kurmay Başkanlığına getirildi. В октябре 1935 года по рекомендации командующего сухопутными силами генерал-полковника Вернера фон Фрича Кейтель назначен начальником управления вооружённых сил ().

Mart 1941'de Tümgeneral rütbesine terfi etti. С марта 1941 года - генерал-майор.

1963 yılında yüzbaşılığa terfi etti. В 1963 году Топелю было присвоено звание капитана ВВС.

Nisan 1939 yılında yarbay rütbesine terfi etti. С апреля 1939 года - подполковник.

Daha sonra İngiltere U-21 takımına terfi etti ve 2009 Avrupa 21 Yaş Altı Futbol Şampiyonası elemeleri için göreve çağrıldı. Он был переведён в возрастную группу до 21 года и вызывался на несколько отборочных чемпионатов Европы 2009 года, но пропустил финальный турнир команды.

Bayan Hightower Müvekkilimle yemeğe çıkmayı kendisi kabul etti. Мисс Хайтауэр сама согласилась пообедать с моим клиентом.

Sırası gelmişken, geçenlerde terfi aldım. Кстати, я недавно получил повышение.

"Hepimizi yok etti, üstüne madalya verdiler." Он погубил своих, и получил за это медаль.

O kadar iyiydim ki terfi aldım. Работал так, что получил повышение.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ