Примеры употребления "taşındık" в турецком

<>
Buraya birkaç ay önce taşındık. Мы переехали несколько месяцев назад.
Hayır, bir süre önce taşındık. Нет, мы давно уже переехали...
Syd ve ben aynı eve taşındık. Мы с Сид начали жить вместе.
Ne diye taşındık buraya, Peter? Зачем мы сюда переехали, Питер?
Sonra da Blake'in çatı katına taşındık, ve bir daha da ayrılmadık. И мы переехали в пентхаус Блейков и мы никогда его не покидали.
Biz de üye olduktan, 5 yıl sonra evlendik ve Kaliforniya'ya taşındık. Так мы поженились через полтора года после вступления. Мы переехали в Калифорнию.
İki yıl içinde ikinci kez taşındık. Второй раз уже переезжаем за года.
Bilyorsun ki müstakil eve taşındık. Мы переехали в пригород и...
Yine mi taşındık acaba Frankie? Мы снова переехали, Фрэнки?
Yakın zaman önce taşındık. Мы переехали совсем недавно.
Babamın işi yüzünden buraya taşındık. Мы переехали из-за работы отца.
Neyse, deprem önce taşındık ve... КЕЙТ Мы переехали перед землетрясением и...
Birkaç yıl sonra oradan taşındık. Через пару лет мы переехали.
Sonra oradan Jersey'e taşındık. Потом переехали в Джерси.
Hayır, aslında biz yukarıya taşındık. Нет, мы переехали в центр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!