Примеры употребления "seni tekrar arayacağım" в турецком

<>
Marcus, seni tekrar arayacağım. Маркус, я тебе перезвоню.
Oh, Pascale, Pascale, seni tekrar arayacağım. О, Паскаль, Паскаль, я тебе перезвоню.
Evet, Natalie, seni tekrar arayacağım. Да, Натали, я вам перезвоню.
Seni tekrar görme düşüncesine alışabilmem için zamana ihtiyacım var biraz. Мне нужно время, чтобы пришла мысль снова увидеть тебя.
Jose, seni tekrar arayacak. Хосе, она вам перезвонит.
Seni tekrar gördüğüme sevindim, Alexandra. Приятно снова видеть тебя, Александра.
Seni tekrar görmek güzeldi, Noodles. Рада снова тебя видеть, Лапша.
Zorunda değilsin ama eğer seni tekrar ararsa... Да? Если она тебе ещё позвонит...
Seni tekrar aramak isterim. Я еще тебе позвоню.
Cameron, seni tekrar görmek ne güzel. Камерон, так рад видеть тебя снова.
Eğer seni tekrar burada görürsem, bu sefer kıçına tekmeyi basarım. Если я еще раз увижу тебя здесь. Я надеру тебе задницу.
Yakında seni tekrar canlandıracağım. Тебя я тоже воскрешу.
Seni tekrar göreceğime dair içimde bir his vardı. Так и знал, что увижу вас снова.
Seni tekrar gördüğüme memnun oldum Molly. Приятно снова видеть вас, Молли.
Ka.. kapatmam gerekiyor. Ayrılmadan önce, seni tekrar aramaya çalışırım. Я постараюсь позвонить тебе еще раз перед тем, как уеду.
Peki seni tekrar ne zaman göreceğim? Так когда я снова тебя увижу?
Axel, seni tekrar görecek miyim? Аксель, я тебе увижу снова?
Jack Turner, seni tekrar bu bölgede görmeyi ummuyordum. Джек Тёрнер, не ожидал увидеть тебя здесь снова.
Bir gün seni tekrar göreceğim. Однажды я снова тебя увижу.
Bak, sadece seni tekrar kaybetmek istemiyorum. Hepsi bu. Я не хочу тебя снова потерять, и всё.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ