Примеры употребления "sen git" в турецком

<>
Sen git gazeteci ol. Иди, работай журналистом.
Beni gördüler, sen git babamı bul. Меня они уже засекли. Иди ищи отца.
Sen git biraz uyu. А ты иди поспи.
Pappadimos, sen git. Пападимос, пойдешь ты.
Sen git onlara bak, ben de Rachel'ı arayacağım. Ты пойди посмотри напротив, а я ей позвоню.
Pekala sen git ben de birilerini arayayım. Всё, иди, а я позвоню.
Sen git öyleyse, yalnız ben gelmiyorum. Ты иди, а я не пойду.
Sen git ben gelirim. Иди, я подойду.
Sen git, her şey düzelir. Иди, всё хорошо, иди!
Sanki evliliğimiz bir teknede ve Tanrı izliyor gibi ama sen git. Весь наш брак в лодке и Бог наблюдает или что-то вроде.
Lan Yu, sen git! Лан Ю, иди ты.
Su, on dakika içinde dönmezsek, sen git. Су, если через минут не вернёмся, уходи.
Sen git, o kalıyor. Ты пойдёшь, она останется.
Tamamdır, Doctor, önce sen git. Хорошо, Доктор, проходите. -Да.
Sen git, biz kalıyoruz. Ты идешь, мы остаемся.
Sen git, ben çocuklarla kalacağım. Ты иди. Я останусь с детьми.
Sen git de gelinini göm. Возвращайся и похорони свою жену.
Sen git kendi nişanlını bul ve bırak da kardeşinle ben ilgileneyim. Ты иди найди свою невесту, а я отыщу твоего брата.
Sen git, ben kaldırırım. Иди, я подниму его.
Sen git. -Onu yakında göreceğimi söyle. Скажи ему, что мы скоро увидимся.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ