Примеры употребления "sınırları" в турецком

<>
Mezarlığın sınırları bilinmiyordu ve herhangi bir kayıt veya harita bulunmamaktaydı. Оригинальные границы кладбища были неизвестны, и не было никакого реестра или карты.
Bununla birlikte Nassau'nun halkı arasında meydana getirdiğimiz iyi niyetin de sınırları var. И, кроме того, хорошее отношение жителей Нассау имеет свои пределы.
Yeni sınırları askeri açıdan savunulamaz, ve Başkan Hacha sağlıklı bir adam değil. Новую границу невозможно защитить военной силой, и Президент Хача здоровье имеет слабое.
Shim Gun Wook, her şeyi yasanın sınırları içine bırak. Шим Кон Ук, все должно быть в рамках закона.
Ama hazır sen yardım etmeye razıyken, sınırları biraz daha zorlayabilirim. Но, раз ты вызвался, я могу чуть-чуть расширить границы.
En iyi psikiyatristlerin profesyonel yetilerinin bile, doğası gereği sınırları vardır. Даже очень хорошим психиатрам, свойственно иметь пределы своих профессиональных возможностей.
Gerçekten themanın sınırları, Bizans-Bulgar Savaşları sırasında Bizans'ın kuzey cephesinde dalgalanmıştır. Действительно, границы фемы изменялись вместе с северной границей Византии в эпоху византийско-болгарских войн.
Hepimiz kardeşiz, ama kardeşliğin sınırları biraz belirsiz galiba. Все мы братья, но кажется, что границы братства немного неясны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!