Примеры употребления "söyler misiniz" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tamam. Harika. Şimdi bize kendi adınızla bankanızın adını söyler misiniz? А теперь, пожалуйста, назовите себя и ваш банк.

Bayan Franklin, dakikanın ne zaman dolacağını söyler misiniz? Мисс Франклин, скажите мне, когда истекут минут.

Birkaç uçak söyler misiniz? Назовите мне парочку самолётов.

Adınızı ve rütbenizi söyler misiniz? Назвать свое имя и звание?

Bu arada, yeğenimle ne yaptığınızı söyler misiniz? Кстати, что вы делали с моей племянницей?

Söyler misiniz lütfen? Adresleri elimde. Madison Bulvarı 'ndalar. У меня есть их адрес они находятся на Мэдисон Авеню.

Bir daha söyler misiniz? Что вы такое сказали?

Peki, siz söyler misiniz? А Вы так можете сказать?

Bana, tam olarak ne istediğinizi söyler misiniz? Скажите мне точно, что вы хотите сделать.

Bunu Bir daha söyler misiniz? Вы можете рассказать об этом?

Bana Pazartesi sabahı bankada ne işinizin olduğunu söyler misiniz? Расскажете, что вы делали в банке утром понедельника?

Numaranızı söyler misiniz, lütfen? Ваш номер телефона, пожалуйста?

Söyler misiniz, bayan? Annesiyle babası birbirlerini çok sever miydi? Скажите, пожалуйста, мадемуазель, её родители любили друг друга?

Bana, neden birisi sizi Connie Matheson'u öldürmekle suçlasın söyler misiniz? Скажите, кто мог бы обвинить вас в убийстве Конни Матсон?

Bize onun nerede öldüğünü söyler misiniz? Можете рассказать, где он умер?

Bana bu geyiği ne parçaladı söyler misiniz? Скажите, что разорвало так этого зверя.

Tokyo'ya en hızlı şekilde nasıl gidebileceğimi söyler misiniz? Как отсюда можно максимально быстро добраться до Токио?

Bay Griffin, eşinizin doğum gününü söyler misiniz? Мистер Гриффин, какой день рождения вашей жены?

Annesine söyler misiniz lütfen, onun için dua ettiğimi? Вы же скажете его матери, что я молился?

Peki söyler misiniz, biriniz ölünce diğeri kendisini yakıyor hani, sizinki de o tarz bir evlilik mi? Расскажите мне ваш брак не из тех что как он умрёт, то вам придётся броситься в огонь?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ