Примеры употребления "reaktör çekirdeği" в турецком

<>
Reaktör çekirdeği ile işimiz bittiğinde, kontrol kutusunu tamir edebilir miyiz? Когда мы закончим с зоной реактора, мы сможем отремонтировать барабан?
Reaktör çekirdeği bu koridorun sonunda. Ядро реактора расплавит этот коридор.
Binbaşı, reaktör çekirdeği dengesiz. Майор, ядро реактора нестабильно.
Reaktör çekirdeği kapıları açılıyor. Открытие дверей ядра реактора...
Yönetici, bu ölçekte enerji çekmenin çekirdeği aşırı yükleyebileceğini söyledi. Администратор сказал, что выкачивание такой энергии может перегрузить ядро.
Onun tam üzerinde saldırılara dayanıklı bir nükleer reaktör var. Yeterince dayanıklı değil. Там же находится ядерный реактор, который на такие удары не рассчитан.
Kolayca silaha dönüştürülebilen, yüksek manyetik alanlı, hareketli yoğun çekirdeği olan güç yükselteci. Мощный усилитель, с крайне намагниченным вращающимся ядром, который можно превратить в оружие.
Şef, reaktör gücünü kaybediyoruz. Шеф, падает мощность реактора.
İşkenceye maruz kalmış acınası varoluşumun katı çekirdeği. Это твердое ядро моего болезненного мучительного существования.
Ana reaktör gövdesi darbe aldı. Попадание в корпус главного реактора.
Robot çocuğu yok et. Mavi Çekirdeği geri getir. Уничтожь мальчишку-робота и верни "Голубое ядро".
Güç dalgalanmaları reaktör son safhasında. Напряжение скачет. Реактор скоро остановится.
Kabak çekirdeği ister misin? Хотите попробовать тыквенных семечек?
Reaktör patlarsa, yarık açılır. Olağanüstü evrensel felaket oluşur. Реактор взрывается, открывается рифт, катастрофа космических масштабов.
Kazanamam gereken bir seçim var, ve o çekirdeği istiyorum. Я должен выиграть выборы, и мне нужно это ядро.
Demir Adam'daki ana reaktör gibi bir reaktör de takabiliriz belki de. Может, поставим тебе портативный реактор, как у Железного человека.
İnflamasyon, büyümüş hücre çekirdeği bir miktar mitotik aktivite. Воспаление, увеличенные ядра клеток, есть митотическая активность...
Ana reaktör, altmış saniye içinde aşırı yüklenecek. Перегрузка основного термоядерного реактора наступит через шестьдесят секунд.
Dünya'nın çekirdeği erimeye başlayacak. Что ядро Земли расплавится.
Aslında Kuzey Afrika'da yapılmakta olan özel bir nükleer reaktör hakkında çok açık bir mesaj. На самом деле это очень точное описание секретного реактора которое строится в Северной Африке.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ