Примеры употребления "ortalık durulana" в турецком

<>
Sonja, seni daha güvenli bir yere götürecek ortalık durulana kadar. Соня отвезёт тебя в безопасное место, пока всё не уляжется.
Sanırım birazdan ortalık şenlenecek. Вскоре здесь станет горячо.
Ortalık sakinleşene kadar bekle tamam mı? Подожди когда все успокоится, хорошо?
Biraz ortalık dağınık ama, oturmaz mısınız ya da bir şeyler ikram edelim? У нас здесь небольшой беспорядок, но я могу предложить вам стул или...
İlkinde, tam şurada adamın kafatasına bir vurdum ortalık berbat olmuştu! Скажем, здесь я впервые проломил человеку башку, было грязно!
Ortalık iyice seksenlerden fırlama filmlere dönüştü. Теперь здесь как в фильмах -ых.
Ortalık kan gölüne dönecek. Крови будет очень много.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!