Примеры употребления "olarak" в турецком с переводом "качестве"
Переводы:
все191
качестве87
в качестве36
будучи11
считать10
своей7
своим5
своего3
стать3
став3
считает2
будете2
ваш2
своими2
считал2
считала2
считали2
считаю2
своем2
вашу1
наш1
своих1
станет1
считаем1
считают1
стал1
стала1
11 Şubat 2014'te ise WaterTower Music tarafından single olarak satışa sunuldu.
11 февраля 2014 года была выпущена лейблом WaterTown Music в качестве сингла.
Şubat 1992'de, Kevin Keegan yeniden futbol dünyasına girdi, ancak bu sefer teknik direktör olarak.
В феврале 1992 года он решил вернуться в активную футбольную жизнь в качестве тренера.
Chen, 29 Aralık 2011'de EXO'nun son üyesi olarak tanıtıldı.
29 декабря 2011 года он был официально представлен в качестве четвертого члена EXO.
1903'te John Henry Poynting'in asistanı olarak Birmingham Üniversitesi'ne dönünceye kadar burada çalıştı.
В 1903 году Астон уволился и вернулся на работу в Университет Бирмингема в качестве ассистента Пойнтинга.
"Spartan" ilk kez, 30 Mart 2015'te yayınlanan Windows 10 Teknik Ön İzleme yapı 100049'un varsayılan tarayıcısı olarak herkese açık yapıldı.
Spartan был представлен широкой публике в качестве браузера по умолчанию в Windows 10 Technical Preview сборки 10049, которая была выпущена 30 марта 2015 года.
1882'de, ünlü bir İngiliz yazar olan Laurence Oliphant'ın sekreteri olarak Filistin'e taşındı.
В 1882 переехал в Палестину в качестве секретаря лорда Лоуренса Олифанта по еврейским вопросам.
"1. Dünya Savaşı sırasında kimyasal silah olarak kullanılmıştır."
Использовался в качестве химического оружия во время Первой мировой войны.
Ölüme mahkum olan insanları idam etmiyor ve onları bileşen olarak kullanmayı tercih ediyorlar.
Вполне логично использовать в качестве компонентов тех, кто уже приговорён к казни.
Şarkıya Barbadoslu şarkıcı Rihanna eşlik etti. 28 Şubat 2017'de albümün çıkış şarkısı olarak yayımlandı.
Песня была выпущена 28 февраля 2017 года лейблами A1, Freebandz, Epic в качестве лид-сингла с 6-го альбома Фьючера "Hndrxx".
1933 yılında kuramsal fizik dalında Melville Wills Profesörü olarak Bristol Üniversitesi'nde çalışmaya başladı.
В 1933 году перешёл в Бристольский университет в качестве профессора теоретической физики.
Vi annesinin sonsuzluk yüzüğünü bir yadigar olarak takıyordu.
Вай носила кольцо матери - в качестве оберега.
1992'de Arnavut Parlamentosu'na Sosyalist Partisi'nin milletvekili olarak girdi.
В 1992 году стал членом парламента в качестве члена Социалистической партии.
Eğer "Venüs Projesi" temel alternatif olarak seçilirse, bu, değişimin başlıca öğesi olacaktır.
И это будет важным поворотным моментом, если Проект Венера будет предложен в качестве основной альтернативы.
Bir dostluk göstergesi olarak, size bunu vermek istiyorum.
В качестве символа дружбы я хочу подарить вам это.
Belki de bu yüzden, Jessica'yı kurbanı olarak seçti.
Может поэтому он и выбрал Джессику в качестве жертвы.
1945 yılında Şah babasının helal et misyonunun sekreteri olarak babasına Uruguay "a gittiğinde eşlik etti.
В 1945 в качестве секретаря он сопровождал своего отца в Уругвай в его отца, Халяль миссии.
1982 ve 1986 yılları arasında Belgrad'daki Avusturya büyükelçiliğinde basın ataşesi olarak görev yaptı.
С 1982 по 1986 год, он работал в качестве пресс-атташе посольства Австрии в Белграде.
Gerçek bir uzaylı aygıtını dizide bir dekor olarak mı kullandın?
Ты использовал настоящее инопланетное устройство в качестве реквизита для шоу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама