Примеры употребления "o işi" в турецком

<>
Bugün işe geldiğim için o işi kabul etmediğimi biliyorsun. Ты это знаешь, потому что я пришел сюда.
O işi Cyrus Beene hallediyor. Сайрус Бин позаботится об этом.
Biz zaten hallettik o işi. Мы уже об этом позаботились.
Üniversitede ben yapıyordum o işi. Я этим в колледже занимался.
O işi sen uydurmadın mı? Ты же придумал эту работу.
Dur biraz, o işi bırakmamış mıydı? А разве он не отошел от дел?
O işi de sevmişti. Она любила эту работу.
Üstelik o işi elimde bir vibratörle kaybettim! Ещё и помахала всем вибратором на прощанье.
Masanda o işi yapmak hiç kolay değil. Это не просто делать на её столе.
Tanrı aşkına Doktor, o işi bitir ve öldür şunları! Ради бога, Доктор, заканчивай побыстрее и убей их!
O işi bize Kekeç Salman yaptırdı. Кекеш Салман заставил нас это сделать.
O kadar kısa sürede o işi hallederek hayatımı kurtardın. Ты спасла мне жизнь. Так быстро провернула это дельце.
Birkaç gün sonra o işi verenle karşılaştık. Через несколько дней я встретился с поставщиком.
Evet, ama o işi mahvedeceksin. Ага, но ты всё испортишь.
Aslında o işi yapmamalıyım. Вообще-то мне не стоит.
Olmaz o işi de batırdım. Нет, я все испортил.
Bir süredir o işi beceremiyorum. Мне это давно не удается.
O işi John halletti. Джон позаботился об этом.
Ben zaten o işi hallettim. Я уже позаботился о них.
O işi polis yapabilir. Это может сделать полиция.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ