Примеры употребления "mesai ücretlerini" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ek mesai ücretlerini istiyorum. Мне нужно вернуть сверхурочные.

Gibson işteki mesai saatlerimi azalttı. Гибсон сократил мой рабочий день.

Dur, mesai bitimine kadar vaktimiz yok mu? Погоди, но ведь день еще не кончился.

Üç saat fazla mesai yapabilirim. Я взяла три часа сверхурочных.

Gerektirdiği kadar, fazla mesai yapmaya gönüllüyüm. Я готов работать столько, сколько надо.

Selam doktor, mesai mi yapıyorsun. Привет, док, работаете допоздна.

Büyük yangınlar fazla mesai ve risk ödemesi almam demek. Сильный пожар - это переработка, доплата за риск.

Senin üstündeki yükü azaltmak için fazla mesai yapabilirim. - Sorun değil. Я только "за" сверхурочные, чтобы снять нагрузку с тебя.

Bu yüzden mesai dışı saatlerde çalışman gerekiyor. Поэтому вам пришлось прийти в нерабочее время.

Fazla mesai yaptıracak mısın? Кого-нибудь оставить на сверхурочные?

İşine geri döndün ve mesai yapacaksın. Тебя восстановили и ты получил сверхурочные.

Mesai yaptım. Cinayet Masasında. Сверхурочные, в убойном.

Önümüzdeki bir kaç gün mesai saatlerinde çalışmayacak. Её не будет в офисе несколько дней.

Mesai başlangıcına kadar yatakhaneye uyumaya gitmiş. И спал здесь до начала смены.

Muhtemelen fazladan mesai alacağım. Наверное, возьму дежурство.

Önümüzdeki hafta boyunca hepiniz bir saat fazla mesai yapacaksınız. В течении следующей недели, все будут работать сверхурочно.

Gibert herkesi cagirdi, bende fazla mesai yapacagim. Жибер созвал весь персонал, придется работать сверхурочно.

Fazla mesai yapmamı istiyor. Заставляет меня работать сверхурочно.

Mesai bitimi partisinde sarhoş olmak şart. На вечеринке после смены нужно напиться.

Fazla mesai, az maaş. Много работы и мало денег.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ