Примеры употребления "memur bey" в турецком

<>
Ne yaptığımı söyleyebilir misiniz, memur bey? Скажите, офицер, что я нарушил?
İçeri girin memur bey. Входите, констебль. Сюда.
Amirleriniz size ne kadarını anlattı memur bey? Сколько вам рассказали ваши боссы, Констебль?
Terlemediniz mi, memur bey? Вам не жарко, офицер?
Ne zaman isterseniz memur bey. В любое время, офицер.
Peki. Benim sorunum ne biliyor musunuz, Memur Bey? Проблема в том, что вы главный свидетель обвинения.
Tabii ki ne demek istediğinizi anlamadım memur bey. Я не знаю о чём вы, офицер.
Mutlu noeller memur bey. Счастливого Рождества, офицер!
Bakin memur bey! Bakin ne yapti! Посмотрите, офицер, что она сделала!
Bakın, memur bey, bu yemek yeme dağınıklığı değildi. Посмотрите, должностное лицо, это не было приготовление беспорядок.
Bana hemen verecek misiniz, Memur Bey? Ты дашь мне это сейчас, офицер?
Atını ödünç almam lazım memur bey. Офицер, мне нужна ваша лошадь.
Bugün baktırırım memur bey. Сегодня починю, Сэр!
Üzgünüm, memur bey ama bu işe karışmak istemiyorum. Простите, помощник, но я предпочитаю не впутываться.
Bunların ne kadarı çözüldü, memur bey? Сколько из них было раскрыто, офицер?
Nasıl gidiyor memur bey? Как поживаешь, помощник?
Bu suçlamalardan bıktım memur bey. Я устал от этих обвинений.
Neden bana konuyu açıklamıyorsunuz, memur bey? Просто скажите в чем дело, офицер.
Pardon, Memur Bey. Kendisi yabancı. Извините, офицер, она иностранка.
Memur bey sizi evinize kadar götürüp Nanna'nın odasını kapatacak. Полиция будет у вас дома и отпечатает комнату Нанны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ