Примеры употребления "mart" в турецком с переводом "марте"
2013 yılının Mart ayında FIFA'nın tarafından açıklanan, 2014 FIFA Dünya Kupası aday hakemler listesinde gösterilmiştir.
В марте 2013 года был включён ФИФА в список кандидатов на работу на матчах чемпионата мира 2014.
Mart 2012'de yeni albüm çalışmalarına başlamamasına rağmen yedinci stüdyo albümü için "ses çalışmaları" na başladığı görüldü.
В марте 2012 Рианна сообщила, что "работает над новым звуком" для своего седьмого студийного диска.
Mart 1996'da, ürünlerin ilk paketi piyasaya sürüldü.
В марте 1996 года выпущен первый пакет продукции.
2008 yılının Mart ayında, Walter de Silva tarafından tasarlanmış halini, ilk kez casus fotoğrafçı Hans Lehmann fotoğrafladı.
В марте 2007 знаменитый фотограф Hans Lehmann показал шпионские изображения автомобиля, сделанные дизайнером Вальтером де Сильвой.
12 Mart 2011'de Dana White, Zuffa'nın Strikeforce'u satın aldığını açıkladı.
В марте 2011 Дэйна Уайт анонсировал приобретение "Strikeforce".
Mart 1992'de, Zoo grubun ilk çalışması olan Opiate'i yayımladı.
В марте 1992 года, Zoo опубликовал первое творение группы - мини-альбом "Opiate".
Verisign Mart 2009 itibarıyla alan adlarının 926 akredite kayıt şirketi tarafından sunulmakta olduğunu bildirmiştir.
В марте 2009 года компания Verisign сообщила о том, что домен обслуживается 926 аккредитованными регистраторами.
Mart 1809'da Hurşid Ahmet Paşa Sırp isyancılarını tenkil etmek görevi ile Belgrad üzerine gönderildi.
В марте 1809 года Хуршид-паша был отправлен в Сербию для подавления первого восстания под предводительством Карагеоргия.
ESET, 11 Mart 2010 tarihinde ESET NOD32 Antivirus ve ESET Smart Security 4.2'yi tanıttı.
В марте 2010 года ESET представила NOD32 Antivirus и Smart Security 4.2.
İoannis, Konstantinopolis'i Mart 1353'te ele geçirmek için başarısız bir girişimde bulunduktan sonra oradan Bozcaada'ya kaçtı. VI.
Тем временем, Иоанн V бежал на остров Тенедос, откуда совершил безуспешную попытку захватить Константинополь в марте 1353.
Mart 1995'te Manson, Monster Voodoo Machine ile iki aylık yeni bir turneye başladı.
В марте 1995 года группа начала двухмесячный тур, на этот раз с Monster Voodoo Machine в качестве поддержки.
Tamaş, ilk millî maçını Mart 2003'te Slovakya'ya karşı oynadı.
За национальную сборную Румынии Тамаш дебютировал в матче против сборной Словакии, в марте 2003.
Daha beşinci sezon çıkmadan Mart 2010'da altıncı sezondan bahsedilmiştir.
Сериал был продлён на шестой сезон в марте 2010 года, ещё до выхода пятого сезона.
Curtis, geçen Mart, yeraltı dünyası tarzı arabalı saldırıda bir otobüs durağında vahşice vurulup öldürülmüştü.
Кёртиса жестоко застрелили на автобусной остановке в марте из проезжающей машины, как обычно делают банды.
Nokia Mart 2011 yılında Qt'nin ticari kullanım haklarını 4.9M $ karşılığında Digia şirketine sattığını duyurdu.
В марте 2011 года Nokia продала бизнес коммерческого лицензирования Qt финской IT-компании Digia.
ESET, 2 Mart 2009 tarihinde ESET NOD32 Antivirus ve ESET Smart Security 4.0'ı tanıttı.
В марте 2009 года ESET представила NOD32 Antivirus и Smart Security 4.0.
Temel çekim 18 Ekim 2016'da Berlin'de ve çevresinde başladı ve Mart 2017'de bitti.
Съёмки начались 18 октября 2016 года в окрестностях Берлина и завершились в марте 2017 года.
Aynı yılın Mart ayında, Kim Kyoung-wook şirketin üçüncü CEO'su olarak atandı.
В марте того же года Ким Кёнъук был избран Генеральным директором СМ в третий раз.
Mart 2014'te Sevdaliza ilk teklisi "Clear Air" ı bir müzik videosu eşliğinde piyasaya sürdü.
В марте 2014 года Sevdaliza выпустила свой дебютный сингл "Clear Air" вместе с музыкальным видеоклипом.
Mart 2014'te Keeley Hawes'in konuk oyuncu olarak Ms Delphox rolünde beş bölümde yer alacağı açıklandı.
Помимо этого, первые значительные новости кастинга появились в марте 2014 года, когда было объявлено, что Кили Хоус сыграет в пятой серии персонажа по имени мисс Дельфокс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
Реклама