Примеры употребления "laparotomi yapardım" в турецком

<>
Ben olsam laparotomi yapardım. Я бы сделала лапаротомию.
Senin pozisyonunda olsam ben de aynı şeyi yapardım. На вашем месте я бы так же поступил.
Hastayı laparotomi için hazırlayalım. Готовим его к диагностической.
Çünkü ben öyle yapardım. Я бы так делала.
Fakat tekrar olsa aynı şeyi yapardım. Но я сделал бы это снова.
Sana bir Martini yapardım ben! Я сделал бы тебе Мартини!
Tekrar bir dedektif olup değişiklik olsun diye iyi şeyler yapardım. Чтобы снова стать детективом, сделать что-то хорошее для разнообразия.
Ah, ben sensiz ne yapardım? И чтобы я делал без тебя?
Ben de yapardım bunu! Я тоже так делала!
Bunu ben de yapardım. Я так раньше делал.
Evet, ben de öyle yapardım. Да, я бы так сделал.
Yerinizde olsam ne yapardım biliyor musunuz? Знаете, что вы можете сделать?
Bu kadar uğraşmasan ne yapardım bilmiyorum. Что бы я без тебя делал.
Senin yerinde olsam, ne yapardım biliyor musun? Знаешь, чтобы я сделал на твоём месте?
O bana yapma derdi ve ben yapardım. Он запрещал делать, а я делал.
Ben olsam ne yapardım? Что бы я сделал?
Tanrım, ben olsam tam da bunu yapardım. Боже, именно так я бы и поступил.
Bunu yapardım John gerçekten. Ama benden istediğin şey tamamıyla çizgiyi aşıyor. С удовольствием сделал бы это, но вы просите переступить черту.
Evet, eğer böyle bir olay benim başıma gelse acaba ne yapardım diye merak ederdim. Да, я задавалась вопросом, чтобы я сделала, случись со мной нечто подобное.
Ben de öyle yapardım, ama sen benden daha iyisin. Я бы так и сделал, но ты лучше меня.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ