Примеры употребления "kuş" в турецком с переводом "птица"

<>
показать все
Bu kuş, ne Japonya'da, nede Çin'de yaşar. Эта птица живёт не в Японии и не в Китае.
Bataklık kırlangıcı ("Glareola pratincola"), bataklık kırlangıcıgiller (Glareolidae) familyasına ait bir kuş türü. Луговая тиркушка ("Glareola pratincola") - птица семейства тиркушковых ("Glareolidae").
Bu öylesine bir kuş değil Will. Это не просто птица, Уилл.
Ökse ardıç kuşu ("Turdus viscivorus"), karatavukgiller (Turdidae) familyasından ötücü bir kuş türü. Деря ? ба () - певчая птица семейства дроздовых ("Turdidae").
Daha önce hiç bir kadının kafasına kuş çarptığını görmemiştim. Никогда раньше не видел птица - в женскую голову.
Ak kaşlı kiraz kuşu ("Emberiza rustica"), kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasına ait bir ötücü kuş türü. Овсянка-ремез ("Emberiza rustica") - птица семейства овсянковых.
İki üç yıla kalmadan, seni bir köşe başında kuş gibi özgür görürüm. А года через три я увижу тебя на углу, свободного как птица.
Büyük Korsanmartı ("Stercorarius skua"), Stercorariidae familyasından bir kuş türü. Большо ? й помо ? рник () - морская птица из семейства поморниковых ("Stercorariidae").
"Bir kuşun kanadında bulursun ekmeği, bir kuş tünediği yerde ölür." "Птица на крыльях находит еду; птица на насесте - умирает".
ve kuş özgürdü, Kuş kafesine bakmak için. И птица была свободной чтобы искать свою клетку.
Tabii aslında bu kuş değil bir UHA'dır, ufak hava aracı. Вообще-то, это не птица, это ВММ, воздушная микро-машина.
Filipinler küçük doğanı ("Microhierax erythrogenys"), gündüz yırtıcı kuşları (Falconiformes) takımının doğangiller (Falconidae) familyasından bir kuş türüdür. Филиппинский карликовый сокол (лат. "Microhierax erythrogenys") - хищная птица семейства соколиных.
Avını kazığa geçiren ve sonra yemek için organlarını çıkartan bir kuş o. Эта птица пронзает добычу, собирая органы, чтобы позже съесть их.
Bahçe kiraz kuşu ("Emberiza cirlus"), kiraz kuşugiller (Emberizidae) familyasına ait bir ötücü kuş türü. Огородная овсянка "(Emberiza cirlus)" - певчая птица семейства овсянковых.
Bayağı Kirazkuşu ("Emberiza hortulana"), Kirazkuşugiller (Emberizidae) familyasına ait bir ötücü kuş türü. Садо ? вая овся ? нка () - птица из рода настоящие овсянки ("Emberiza") семейства овсянковые ("Emberizidae").
Büyük mavi balıkçıl ("Ardea herodias"), balıkçılgiller (Ardeidae) familyasından bir kuş türü. Большая голубая цапля () - крупная птица семейства цаплевых, распространённая в Новом Свете.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ