Примеры употребления "karar" в турецком с переводом "решение"
Переводы:
все226
решил65
решила40
решение27
решили20
решить14
решает6
решит5
выбор5
решать5
принял решение4
принимать решения3
решиться3
выбирать2
приняла решение2
принять2
решают2
решением2
решения2
выбора1
выбрала1
выбрать1
нет1
принял1
принять решение1
решается1
решаешь1
решайте1
решали1
решающий1
решении1
решилась1
сам1
самой1
принято1
решено1
Fransız Hükümeti size yarın sabah Amsterdam'a inecek olan bir Boeing vermeye karar verdi.
Французское правительство приняло решение предоставить Боинг-707, он прилетит в Амстердам завтра утром.
Meclis karar verene kadar başkan yardımcısı, başkan vekili olacak.
Действующим президентом будет вице-президент, пока Конгресс не примет решение.
Henüz olmamış bir şey üzerinde karar alamazsınız, Sayın Hâkim.
Нельзя принимать решение по событию, которое ещё не случилось.
Yaşayan her varlık için almak zorunda olduğum karar bu.
Такое решение я должен принять ради всех живых существ.
"Karar verdim, ikiz kardeşmişim numarası yapıp ikisiyle birden çıkacağım."
"Я принял решение, буду встречаться с обеими притворяясь братом-близнецом".
O hâlde şu andan itibaren vereceğin her karar buna hizmet etmeli.
С этого момента каждое твоё решение должно быть подчинено этой цели.
Kolombiya'yı sonsuza dek değiştirecek karar böyle verildi.
Было принято решение, изменившее Колумбию навсегда.
Bu kendi başına alman gereken bir karar değil Marcus.
Ты не можешь один принять такое решение, Маркус.
Teşekkür ederim. İş değiştirmek zor bir karar ama çok heyecanlıyım.
Это трудное решение сменить работу, и я очень взволнована.
Bu nedenle jüri FACE ödülünün "Bamako" / "Mahkeme" filmine verilmesine karar vermiştir. "
Именно поэтому жюри приняло решение присудить премию FACE фильму "Bamako (Суд)". ""
Biz anlamak gibi Tanrı'nın bakımı dönüş bizim iradeleri ve hayatımızı değiştirmek için karar vermek.
Приняли решение препоручить нашу волю и жизнь заботе Бога, как мы Его понимали.
Aynı yıl, blend-a-med macunu üzerinde araştırma yapmaya karar verildi.
В том же году было принято решение о начале исследований пасты blend-a-med.
Bay ve Bayan Harter büyük bir karar verecekler.
Мистер и миссис Хартер должны принять важное решение.
Hayatımın son yedi senesine bakınca çok mantıklı bir karar gibi görünüyor. "
Это ведь такое разумное решение в свете последних семи лет моей жизни...
Jasmine, onlar işe son vermek için bir karar almışlardı sen onunla konuşunca, vicdan azabı çekmiş işte.
Жасмин, они приняли решение закрыть бизнес, а потом ты поговорила с ним и втянула его обратно.
Bu sefer "Tam Temsil" için LA'ın önerisinin reddine karar verilmiştir.
Мы приняли решение не рекомендовать Лос-Анджелес для полного исполнения в этот раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама