Примеры употребления "ilişki" в турецком с переводом "отношения"
Переводы:
все43
отношения18
отношений5
связь5
роман4
отношениях3
связи2
интрижка1
между1
отношениям1
отношениями1
романа1
связей1
Fassa Bortolo kariyerine umut verici bir başlangıç yapmasına rağmen, Ferretti ile Basso arasındaki ilişki soğudu.
После многообещающего начала его карьеры в Fassa Bortolo, отношения с Ферретти стали ухудшаться.
Sizinki kadar güzel bi ilişki daha iyisini hak ediyor.
Такие прекрасные отношения как ваши заслуживают чего-то немного получше.
Eşim Dinle ve ben bir çok fiziksel bir ilişki etmişti.
Послушайте, у нас с женой были очень телесные отношения.
Bence aranızda iyi bir ilişki var ve sen söylersen daha anlayışlı olur.
По-моему, у вас более теплые отношения и он лучше тебя поймет.
İki ülke arasında diplomatik ilişki, ancak 1991 yılında tesis edilebilecekti.
Дипломатические отношения между ними были установлены в 1991 году.
Shelby ile dürüst bir ilişki kurmanın tek yolu bu.
Только так вы сможете построить честные отношения с Шелби.
Çalışmalar gösteriyor ki, bir ilişki bittiğinde öğrencilerin kendilerini güçsüz ve sinirli hissettiklerini gösteriyor.
Исследования показывают, что когда отношения разрушаются, изучаемый зачастую чувствует бессилие и злость.
Daha sonra ise bir İtalyanla, Robert Federici ile yaşamış fakat bu ilişki 2004 yılında son bulmuştur.
Затем она жила с итальянцем, Роберто Федеричи, но отношения завершились в 2004 году.
Jan ve ben iki yıl boyunca inişli çıkışlı bir ilişki yaşadık.
У нас с Джен были периодические отношения в течение двух лет.
Çocuğumun hayatı boyunca seninle bir ilişki içerisinde olma numarası yapmayacağım.
Я не стану изображать отношения до конца жизни моего ребёнка.
Amacımız şu, eğer Richard ile farklı bir ilişki istiyorsan, farklı davranmak zorundasın.
Но если ты хочешь построить новые отношения с Ричардом тебе придется вести себя по-новому.
çocuk ile çok yakın bir ilişki ancak uzun süreler boyunca çocuktan uzak kalmasına neden olacak bir iş.
близкие отношения с ребёнком, но работу, которая требовала командировок на длительное время.
Bu ilişki benim için, toplu dersler tarafından berbat edilmeyecek kadar önemli.
Отношения значат для меня слишком много, чтобы позволить массам их разрушить.
Sophia ve Charlie Carter'la aranızda nasıl bir ilişki var?
Какие у вас отношения с Софией и Чарли Картером?
Daha da ötesinde anladığımız Bayan Parker'la aranızda yakın bir ilişki mi var?
Мы также понимаем, что у вас с мисс Паркер близкие отношения?
Bak, iki milyon dolarlık bir sent, kızınla bir ilişki kurmaktan daha önemliyse o zaman git.
Слушайте, если пенни за миллиона долларов вам важнее чем отношения с собственной дочерью, тогда идите.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама