Примеры употребления "ihtiyacın yok" в турецком

<>
Aslında bir erkeğe ihtiyacın yok. Тебе вообще не нужен мужчина.
O çocuğa ihtiyacın yok, Haley! Тебе не нужен этот парень Хейли!
Havalı olmak için toteme ihtiyacın yok. Тебе для этого не нужен тотем.
Demek istediğim; bence bu adamı konuşturmak için Virginia'ya ihtiyacın yok. не думаю, что вам нужна Вирджиния, чтобы разговорить его.
Avukata ihtiyacın yok tabii ki sırada tanımlanmadığın takdirde. Тебе не нужен адвокат пока тебя не опознали.
Bir ortağa ihtiyacın yok. Вам не нужен партнёр.
Kamyonet için bir milyon dolara ihtiyacın yok ki. Чтобы чёртов пикап купить не нужен миллион долларов.
Bir çavuşa ihtiyacın yok. Bir dadıya ihtiyacın var! Тебе не нужен сержант, тебе нужна нянька.
Bana ihtiyacın yok sonuçta, değil mi? Ну, я же тебе не нужен?
Organ nakline ihtiyacın yok, Shawn. Тебе не нужна трансплантация, Шон.
Evet, bir ekibe ihtiyacın yok. Ага, тебе не нужна команда.
Bahaneye ihtiyacın yok ki. Тебе не требуется повод.
Wii'ye ihtiyacın yok, artık ben varım. Зачем тебе wii, когда я здесь.
Kol düğmelerine ihtiyacın yok. Тебе не нужны запонки.
Tankın var zaten, rehineye ihtiyacın yok. У тебя танк. Тебе не нужны заложники.
Kimsenin kalbini kazanmana ihtiyacın yok. Ничьё сердце завоёвывать не надо.
Demek ki tavsiyeme ihtiyacın yok. Тебе не нужен мой совет.
Hapishane hikâyesine ihtiyacın yok. -Neden? Вам не нужно никаких тюремных историй.
Daha fazla dekorasyona ihtiyacın yok. Тебе не нужно больше украшений.
Bir babaya ihtiyacın yok, senin bir ailen var zaten. Зачем тебе отец, ведь у тебя уже есть семья.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ